2012-09-11 | 윤홍우

[刺激经济对策之后] 政府“先借款后由预算补足”…地方政府“口头承诺无法信任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府决定将房地产取得税下调一半的同时,因取得税下调而产生的地方自治团体税收缺口将以“先借款、后以预算补足”的方式解决。

然而地方自治团体表示“无法信任政府的口头承诺”,要求达成更为明确的协议文本,预计协商过程将出现波折。地方自治团体还计划要求政府将去年因取得税下调产生的税收缺口中至今仍未补足的2300亿韩元,一并在此次解决。

11日,据韩国企划财政部和行政安全部、市道知事协议会等消息,政府决定:年底前因取得税下调产生的税收缺口,若地方自治团体先通过金融机构等借款,则将在明年预算案中体现并予以偿还。

财政部相关人士表示:“若地方自治团体从金融界或公共资金管理基金获得贷款,本金和利息将纳入明年预算予以补足”,“这与过去发行地方债、由政府认购的做法思路相似。”

随着政府决定年底前将房地产取得税从2%~4%下调至1%~2%,预计今年10月至12月产生的地方自治团体税收缺口约为7000亿韩元。取得税在地方税中占比28%,是17个市道的主要税源。

地方自治团体虽然认同政府为活跃房地产交易而下调取得税的用意,但对政府承诺能否切实履行反应敏感。因为去年政府下调取得税时也承诺全额补足,但在全部补足金额2兆3294亿韩元中,约10%即2362亿韩元至今尚未到账。

市道知事协议会计划本周内与各地方自治团体紧急会晤,拟定共同应对方案后与政府谈判。一位相关人士表示:“去年取得税下调产生的税收缺口至少应在上半年内补足,但至今仍未解决”,“由于无法信任政府的口头承诺,此次将拟定明确的协议文本等,要求给出今年和去年税收缺口的解决方案。”

但政府的立场是难以100%接受。财政部相关人士表示:“去年取得税下调部分的补足是以约2兆1000亿韩元为上限办理的”,“取得税下调后交易增加,实际收到的钱会更多,地方自治团体并没有蒙受损失。”

阅读韩文原文