2012-09-11 | 김영필

[现在是K-Food时代] 日本核电站事故的反射效应已终结,须按国别定制攻略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们计划派现场团队赴日本,掌握我国农食品出口现状。”

负责我国农水产食品出口的农林水产食品部食品产业政策室长吕仁弘(见图)11日表示:“近来对日出口有所停滞。有消息称日本当地大型超市不愿销售韩国产农产品,正在掌握实情。将努力加强当地的促销活动。”

据农食品部统计,8月对日本出口的农水产食品为1亿8200万美元,同比减少7.6%。原因是啤酒(10%)和甜椒(61%)等表现不错,但金枪鱼(-18%)和海苔(-16%)等出口低迷。

农食品部正高度关注韩日矛盾是否正在影响对日出口。尽管我国农食品出口市场已趋于多元化,但日本仍是我国第一大出口市场。

吕室长表示:“将由农食品部与韩国农水产食品流通公社(aT)职员共同组建团队派出”,“将尽最大努力,使我国农产品在当地销售不因外部问题而受阻。”

他强调,今后农水产品出口须按国别实施定制化开拓。吕室长表示:“各国情况不同、偏好的食品不同,因此进入方式也须不同”,“也将着力开拓东南亚、非洲等新兴市场。”

关于今年农产品出口市场前景,他表示:“虽然不容易,但将努力尽可能提高出口业绩。”

因为全球经济衰退也正在影响食品领域。世界经济不景气,家庭缩减支出而产生的现象。特别是近来日本农产品出口势头正在恢复。因核电站事故等而不佳的日本产农产品形象正逐步改善。

实际上,日本对中国出口2月和3月分别为-24.4%、-22.4%,但4月为55.3%、5月为61.8%、6月为67.7%,正迅速恢复。相反,我国对中国出口2月和3月分别增长43.9%、6.1%,获得了反射性收益,但4月为-8.7%、5月为-6.9%、6月为-6.7%,呈下滑趋势。

吕室长表示:“由东日本大地震引发的当地民众回避本国农产品的趋势似乎正在逐渐结束”,“由于世界经济困难,我国的海外出口也不容易。”他还补充说:“打算随时与出口企业开会,掌握现阶段的困难因素,尽最大努力提供支持”,“也将尽可能鼓励出口。”

阅读韩文原文