2012-09-11 | 양준호

职业球场名称,成企业与品牌宣传馆?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

花旗球场。 洋基球场。 “巴克莱中心”“花旗球场”“美汁源公园”……这些让人联想到企业、品牌宣传馆的名称,其实都是职业体育场馆的名字。美国职业篮球(NBA)布鲁克林篮网本赛季起使用的主场名为巴克莱中心,花旗球场则是美国职业棒球大联盟(MLB)纽约大都会的主场。美汁源公园也被MLB休斯敦太空人用作主场。

在对体育与商业主义结合并不排斥的美国,收取数千亿韩元、把企业或品牌名称挂上球场已十分普遍。被称为最商业化的体育项目美国职业橄榄球(NFL)中,32支球队里有22支的主场使用企业名称。对企业而言没有比这更好的宣传,球队也通过出售球场命名权筹措运营费,可谓双赢。联邦快递为在NFL华盛顿红皮主场挂上“联邦快递球场”的招牌,27年间共支付2.05亿美元(约2300亿韩元)。大都会人寿则将NFL纽约巨人与纽约喷气机的共用主场定名为大都会人寿球场,约定25年间共支付4亿美元(约4500亿韩元)。以保险公司Farmers Insurance命名、在洛杉矶兴建的NFL球场,其命名权30年总额高达7亿美元(约7900亿韩元)。

不过,“连球场名字都要让给赞助商吗”这一立场的反感也不小。11日(韩国时间),英国体育专业频道天空体育报道称:“英格兰足球协会(FA)决定不向任何企业出售温布利球场的命名权。”据报道,FA为实现收入最大化曾接触数家企业,但担心遭球迷指责,最终决定坚持使用地名温布利。位于伦敦温布利的这座球场被视为“足球圣地”。它于1923年启用,经2002年开始实施的全面改建与修缮,2007年重新开放。伦敦奥运会足球决赛在此举行,本赛季欧洲冠军联赛决赛也定于此地。对温布利这个名字怀有深厚感情与自豪的英格兰球迷而言,特定企业的名称或许只要想想就令人不快。事实上,英格兰超级联赛(EPL)纽卡斯尔俱乐部去年把主场圣詹姆斯公园改名为Sports Direct Arena,至今仍受到球迷猛烈批评。Sports Direct是纽卡斯尔俱乐部老板迈克·阿什利创办的体育用品企业名称。球迷拒绝接受主场的新名称,依然称其为圣詹姆斯公园。曼彻斯特联(老特拉福德)、巴塞罗那(诺坎普)、皇家马德里(圣地亚哥·伯纳乌)等欧洲足球名门,以及MLB的代表名门纽约洋基(洋基球场),也以“不能出售球队的历史”为由,对知名企业的诱人提议充耳不闻。

阅读韩文原文