2012-09-11 | 김민정

出道22年首挑战古装剧 想兼得票房与作品性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人生中会经历许许多多的事情。那时的那些情感,日后在表演时都成了财富。‘变老’对演员来说似乎是优点。”

与比实际年龄显年轻的面容不同,坐在对面的这个人,如今谈起“变老”已不再觉得别扭。7日,在首尔钟路区的一家咖啡馆见到了出道22年的演员李秉宪(42岁,见图)。在本月13日上映的电影《光海,成为王的男人》(以下简称《光海》)中,他呈现了“首次古装剧”表演。他一人分饰两角——朝鲜第15代君王光海君,以及应许筠(柳承龙饰)之召而假冒君王的妓院说笑艺人河善,在狂气与油滑、沉稳与滑稽之间来回切换。虽然通过试映(影片完成前面向普通观众的放映)获得了良好反响,但起初并非没有犹豫。

“让我对这部电影感到魅力的‘喜剧’部分,反而成了矛盾点。虽然有趣,但担心稍不注意会变成一维的喜剧。我一直在苦恼怎样才能笑得更高级。也常问导演‘是不是太过了?’希望它不是生硬的喜剧。”

尽管是演技早已获得充分认可的资深演员,一人分饰两角也并非轻松的工作。

“(受拍摄条件所限)只能把截然不同的角色光海和河善混杂着拍。核心在于河善在宫中生活的15天里一点点变化、逐渐具备王者风范的‘过程’。按顺序拍都难,还只能打乱顺序拍,要呈现河善细微的情感变化幅度和这一过程并不容易。”

李秉宪表示:“票房并不一定意味着好电影,但这部电影我想同时抓住票房和好电影这两只兔子”。他对电影《光海》怀有特别的感情,在完成密集的宣传日程后,于10日前往加拿大拍摄好莱坞电影《赤焰战场2》。在《赤焰战场2》中,李秉宪将与布鲁斯·威利斯、约翰·马尔科维奇等人并肩出演。继《特种部队》系列之后持续叩击好莱坞大门的他,将自己称为“彻头彻尾的新人”。他也倾诉苦衷说:“只有我一个韩国人,在与他们碰撞中,总要怀疑和确认自己是否用不熟悉的语言做得够好,这本身就很孤独。”对李秉宪而言,进军好莱坞意味着什么?

“(作为亚洲演员首位在好莱坞街头)留下手印的那一刻,心情格外不同。此前留下手印的演员都是在好莱坞留下浓重一笔的人。我突然觉得,不能把好莱坞看得太轻,不能只当作短暂的梦。我感到一种责任感,必须用作品让人们清楚地认识到我的存在。”

他近来还公开了与同行演员李珉廷的恋情。除了祝福之外,刺激性的报道和网络评论也让他的私生活成为议论对象,不可能不在意。

“似乎要往长远看。(有一阵没有接着说)有些报道把我极度美化,有时又把被扭曲的东西当作事实呈现。走极端的评价日后应该会回归原位。我想时间会解决的。有真诚、真实的东西,最终总有一天会被人知道的。”

阅读韩文原文