2012-09-11

[大宗商品市场] WTI上涨0.12%…96.54美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日(当地时间)国际油价小幅上涨。尽管中国贸易增速放缓、沙特阿拉伯暗示将增产原油,但市场认为美国联邦储备委员会(FRB)推出刺激政策的可能性加大。

纽约商业交易所(NYMEX)10月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶96.54美元,比上周收盘价上涨0.12美元(0.12%)。伦敦ICE期货市场北海布伦特原油上涨0.56美元(0.49%),在每桶114.81美元附近波动。

中国8月出口额为1779亿美元,同比仅增长2.7%。进口为1513亿美元,下降2.6%,连续3个月呈减少态势。由此,中国8月贸易顺差为266亿美元,比前一个月的252亿美元小幅增加。中国7月出口增长率也仅为1.0%,近期数据非常低迷,令经济前景黯淡。

沙特阿拉伯石油部长表示对近期油价上涨感到忧虑,并判断这种涨势并非仅由市场供需原则所致。他表示:“沙特将一如既往,采取一切必要措施,确保市场原油稳定供应并维持适当价格。”

中国和沙特因素对油价起到下压作用,但受美联储将推出第三轮量化宽松(QE3)的预期影响,油价最终小幅收涨。

金价因上周大幅上涨后获利了结盘增多而转为下跌。12月交货的黄金收于每盎司1731.80美元,比上周收盘价下跌8.70美元(0.5%)。

/在线新闻部

阅读韩文原文