2012-09-10 | 이연선

[9·10景气刺激措施] 追加预算论落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府宣布了与追加更正预算规模相当的财政支持,追加预算论实际上已经落空。此前强烈要求编制追加预算的政界纷纷退缩,政府也选择再一次财政投入而非追加预算,编制追加预算的理由实际上已不存在。

政府10日公布财政支持计划,将向住宅交易、消费、投资、地方经济、社会安全网等5个领域投入今年4.6万亿韩元、明年1.3万亿韩元,共计5.9万亿韩元。这是对6月下半年经济政策方向中公布的"8.5万亿韩元+α"中"α"部分给出的具体数字。

据此,财政支持规模达到13.1万亿韩元,与一般追加预算规模相当。

面对超过13万亿韩元的财政支持,主张编制追加预算的声音也随之减弱。此前积极主张编制追加预算的新国家党,转而认为没有必要勉强编制。新国家党代表黄祐吕表示"看看此次对策的效果后再重新考虑是否编制追加预算",留有余地,但也在追加预算问题上后退一步。民主统合党则认为编制追加预算反而可能被滥用于总统大选,已确定反对追加预算的党论。

经济专家预计,政府此次公布的对策在稳定经济主体的不安心理方面会发挥一定效果。但由于在不编制追加预算的前提下,以尽可能挤出财政支持的方式动员内需活跃对策,副作用也不会小。

通过此次对策,政府估算可通过劳动所得税、取得税、个别消费税减免等,使今年增长率提高0.06个百分点、明年提高0.1个百分点,年度增长率共提高0.16个百分点。但因减税导致税收减少在所难免。可谓前面赚、后面亏的生意。

经济专家指出,在国内外经济中长期不稳的情况下,现在是思考增加投资、提振消费心理的根本性对策的时候。现代经济研究院经济研究本部长柳炳圭指出:"政府推出的景气刺激对策,相当于给重病患者打了一针退热剂","明年的经济政策需要中长期解决方案。"

阅读韩文原文