2012-09-10 | 신경립

日本二季度增长率腰斩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受欧洲财政危机以及包括中国在内的全球各国经济放缓影响,日本第二季度国内生产总值(GDP)增长率相比政府最初公布值减半。

日本内阁府10日公布,4~6月实际经济增长率环比为0.2%,按年率计算为0.7%。这比上月13日公布的速报值0.3%和1.4%大幅下降。

增长率之所以较最初统计被大幅下调,是因为凭借大地震重建需求勉强支撑经济的内需放缓幅度超出预期。内需对实际GDP的贡献度由上月的0.4个百分点降至0.2个百分点。出口减去进口的外需贡献度为-0.1个百分点,与上月统计时持平。

此外,财务省当天公布的7月经常项目收支顺差同比减少超过40%,仅为6254亿日元。贸易收支由去年同月顺差1418亿日元转为逆差3736亿日元,服务收支也为逆差3462亿日元。

《华尔街日报》(WSJ)指出,由于经济指标表现比预期疲弱,日本经济复苏势头能否持续也变得不明朗。瑞穗综合研究所经济学家德田秀信表示:“出口低迷,加上此前支撑内需的环保车补贴政策到期,正给经济增长带来压力”,并预测“到今年年底增长停滞将持续”。

阅读韩文原文