2012-09-10 | 임세원

“政界的‘房奴’对策有问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理金滉植(右)与韩国企划财政部长官朴宰完10日在国会经济领域对政府质询上讨论答辩内容。/柳孝振记者 执政党与在野党10日在国会经济领域对政府质询中就减税、经济民主化展开对立,围绕大选的主要政策话题打起了舆论战。

新国家党主张现政府实施了“富人增税”,并指出经济民主化不应损害大企业的竞争力。相反,民主统合党反驳称,执政方的“富人减税”加剧了两极分化,新国家党的经济民主化缺乏诚意。

新国家党议员刘一镐表示:“李明博政府当初计划对全部收入阶层减税,但因全球经济危机,高收入阶层减税被撤回,反而新设了(属于富人增税的)最高收入区间。”他接着说明:“国民政府时期将全阶层所得税率下调10%,实际上高收入阶层享受了最大的减税优惠;参与政府时期也对所有收入阶层给予了1个百分点的减税优惠。”

民主党议员洪钟学引用韩国企划财政部关于2008~2011年税法修订归属效果的资料称:“据显示,2008年税制改革方案中60%以上的优惠归于大企业和高收入阶层。”议员金振杓则讥讽道:“李明博与新国家党政权为富人和大企业减免了90万亿韩元的税金。”

两党在经济民主化议题上也发生碰撞。新国家党强调公平交易等具体解决方案。刘一镐议员表示:“迄今以大企业为主的增长以及不公平行为带来的弊害,无论以何种方式都必须纠正,这是明确的”,但同时反问:“作为对策提出的禁止循环持股或强化金融与产业资本分离,难道真是唯一的解决办法吗?”

新国家党议员李贤在表示:“韩国公正交易委员会过去5年对10大大企业的64起不公平交易行为处以1万亿韩元罚款,但涉及不公平交易的营业收入达119万亿韩元,罚款不到营业收入的1%”,要求首先纠正公正交易委员会的轻微处分。

相反,民主党批评新国家党不触及财阀大企业的结构。金振杓议员指出:“经济民主化的问题在于诚意”,“在李明博与新国家党政权的财阀友好之下,自营业者处境恶化,每月有150万名自营业者出现亏损,一半以上创业后撑不过3年就破产。”议员金起式以KT为例表示:“2001年以来至今可处分利润盈余从1.1万亿韩元增至4.3万亿韩元,但KT只是在公司内部积累,雇用反而减少了1.3万余人。”

韩国企划财政部长官朴宰完就强化金融与产业资本分离、恢复出资总额限制等各项经济民主化政策表达了慎重看法:“迫切需要发挥运营之妙,以免招致副作用。”

阅读韩文原文