2012-09-10 | 장은수민음사대표

[圆桌] 电子书预告时代大转折

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周,谷歌的电子书服务在亚洲率先于韩国启动。始于美国并向全世界扩散的“书籍电子化”浪潮,终于涌到了我国海岸的感觉。考虑到书籍在现代文明中所占的分量,说印刷文化时代正在失去力量、屏幕文化时代全面开启,也并不算太夸张。

在人类文明初期出现的口述(oral)文化时代,一切行为都以与口语相结合的形态出现。人与人之间的沟通几乎都通过话语完成。如Tongyang的诸子百家或西方的智者派那样,能说、能听、能机敏应对的能力,即论辩能力出色者被尊为贤者并被任用,传递高级知识、创造尖端文化的秘诀靠口传延续、靠身体习得。支配商业活动的也是话语。行商走遍各地贩卖物品,不像今天集市上的商品那样存在与文字结合的商品。只有通过话语拉锯的讨价还价与谈判处于交换的中心。

在印刷支配的时代,所有规则都改变了。古腾堡革命之后,一切行为逐渐以与文字结合的形态出现。从纸张到布料、建筑,处处刻上文字。具备读写能力构成了为人的根据,纸面上进行的各种考试出现,用以测量识字能力。书籍、报纸和图书馆构成媒介的核心,连接起文明的一切。文字进入商业活动的中心。合同取代了讨价还价,从商品名到价格的标示与物品结合并公开展示。去大型超市看看吧。入口发放传单,各种立牌对商品分类、高喊折扣,诱惑消费者。没有阅读就没有购物。

如今屏幕本身就成了日常。我们不再说话,而是发KakaoTalk或短信。不再闲聊,而是在推特或脸书上发文。不看地图而看导航,不用燃气灶而用电磁炉。前者与后者之间有屏幕。知识转变为理解屏幕中的生活、懂得与屏幕共处之法的能力。正如电子商务已普遍化,屏幕也置于商业活动的中心。今天的创新大多以将既有商品或服务与屏幕结合的方式产生。而正如三星集团与苹果的诉讼所示,在围绕屏幕的新规则(用户界面)确立之前,漫长而枯燥的争斗在各处展开。

我们正站在屏幕渗入一切领域的巨大转变门槛上。书成为电子书,只是一个重要象征和起点。思考在这一转变中该如何行动,如今已成为所有思考未来者的重要责任。

阅读韩文原文