2012-09-10 | 연유진

科丝美诗欲吞下可食用化妆品市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

化妆品制造商开发生产(ODM)企业科丝美诗借旗下子公司一进制药,在“可食用化妆品”市场也崭露头角。

10日,科丝美诗会长李庆秀(图)表示:“保健功能食品的成长性正变得非常好”,“预计今年一进制药将实现营业收入600亿韩元、营业利润50亿韩元”。此前保健功能食品因夸大广告、价格虚高等“捞一把”形象浓厚,确实曾失去消费者信赖。但他分析认为,爱茉莉太平洋集团、大象、CJ等大企业运用正规营销手法,市场环境正在改变,且人们对保健功能食品的认识也在改善。

尤其自去年起,打造内在美(inner-beauty)的“可食用化妆品”备受关注,预计今年相关市场规模将达3000亿韩元级别。科丝美诗较早察觉这一变化,2007年以3亿韩元收购一进制药40%持股,进军保健功能食品市场。一进制药目前向爱茉莉太平洋集团、康宝莱、韩国养乐多等企业供货,预计今年营业收入将达600亿韩元,较去年增长50%以上。

李会长分析称,一进制药从丑小鸭华丽蜕变为白天鹅,得益于与母公司科丝美诗一样,不设自有品牌而坚持ODM模式经营。他表示:“(基于B2B的ODM业务)盈利结构不如B2C”,“但当规模扩大到一定程度、客户稳固之后,就具备相当稳定的业务结构”。

随着对保健功能食品市场成长的期待升温,公司也在进行大胆投资。上月20日,以明年10月竣工为目标,在忠北堤川生物谷举行新工厂奠基仪式。一进制药堤川新工厂建筑面积1万3853平方米、共3层,将设有软胶囊、液体、果冻、片剂等所有剂型的生产设施及自动物流中心。

新工厂全面投产后,产能将增至现在的3倍。一进制药据此设定了到2014年实现营业收入1000亿韩元的目标。公司一位相关人士解释:“堤川工厂新建是为应对保健功能食品市场成长和奠定海外出口基础”,“今后也将为生产保健功能食品新技术和新剂型产品扩大设备投资,最大化客户满意度”。

另一方面,基于开拓中国等海外市场和保健功能食品业务的增长势头,科丝美诗设定了到2020年实现旗下公司整体营业收入1.4万亿韩元的长期目标。李会长强调:“两年前营业收入1万亿韩元还感觉遥远,如今5000亿韩元似乎已触手可及”,“将跃升为全球化妆品ODM企业第一(NO.1)”。

阅读韩文原文