2012-09-10 | 김능현

[大韩民国共生大会] KDB产业银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜万洙(中)KDB金融集团会长兼产业银行行长去年12月走访位于大邱城西产业园区的京昌产业股份公司,视察生产现场。/图片提供=产业银行 KDB产业银行员工今年7月参加在汝矣岛总行举行的“献血活动”并献血。产业银行为帮助白血病儿童患者,收集员工的献血证书并连同捐款一起转交韩国白血病小儿癌症协会。/图片提供=产业银行

作为政策性银行,KDB产业银行为应对全球财政危机余波带来的出口放缓和内需低迷,并确保未来的优质客户,正加快对中小企业和小微工商户的支持。

为此,产业银行运营着多样的中小企业支持项目。今年中小企业支持计划规模为15.2万亿韩元,比去年(12.9万亿韩元)多约18%。

产业银行虽尚未取得明显的业务成果,但已于去年9月为涉足未来先导产业的创投及中小企业推出KDB先锋项目。重点支持对象为创业7年以内的初创期企业,以及处于成长、成熟阶段的创投和中小、中坚企业。利率方面,设备资金比其他一般企业贷款优惠0.5%,运营资金优惠0.3%。

由于利率条件优越,该项目人气很高。实施仅9个月的今年6月,1万亿韩元的贷款额度即告用尽,分两次追加增额1万亿韩元。获得支持的企业包括创投及中小企业367家、中坚企业35家。

KDB先锋同伴基金于去年5月设立,旨在促进大企业与合作中小企业共赢。方式是由大企业和产业银行各出一半资金,以低息向合作中小企业提供资金支持。Samsung Electronics、大韩通运、Daewoo Engineering & Construction、大宇造船海洋、STX造船海洋、Doosan Infracore等13家大企业出资,共筹集6202亿韩元,至今已向149家合作中小企业提供2488亿韩元支持。

产业银行还运营着旨在消除小微工商户、青年创业者等金融死角的资金支持项目,即以凭高息存款掀起热潮的KDB Direct存款为资金来源的“KDB Direct先锋”。尽管资金来源是高息存款,但贷款利率约为5%,反而低于其他银行。产业银行相关人士解释称:“KDB Direct先锋通过利用信用保证基金、技术信用保证基金、信用保证财团等的保证及这些机构的审查人力,节省了风险和人力成本。”

支持规模共2万亿韩元。支持对象包括与地方自治团体联动的传统产业、四大江水边事业、连锁加盟产业,与信用保证基金、技术信用保证基金联动的小企业,以及与信用保证财团联动的小微工商户、青年创业者等。

产业银行还决定为活跃经济和创造就业,于今年下半年新设“中小、中坚企业特别金融”予以支持。总规模2万亿韩元,为利率仅年4%左右的低息贷款。

首先设立了1.5万亿韩元的KDB先锋中小、中坚企业设备投资基金。这是依据政府今年下半年经济运行计划采取的措施,今年下半年5000亿韩元、明年5000亿韩元、后年5000亿韩元分批提供。用途限定为设施投资所需的土地、机械、建筑购置资金及研发(R&D)支持资金。

针对运营资金不足的企业,设立了KDB先锋运营资金贷款。总筹集金额1万亿韩元,仅限时运作至今年年底。贷款对象也限定为已获得产业银行设施资金贷款的中小、中坚企业。

产业银行还将实施5000亿韩元规模的新客户运营资金贷款,以吸引新的中小企业客户。目的是吸引因商业银行加强风险管理而在筹资上遇到困难的中小企业成为客户。贷款对象为信用等级BB+以上、首次与产业银行往来的中小企业。这一项目同样仅限时运作至今年年底。

此外,产业银行凭借数十年企业金融经验,运营多样的中小企业支持制度。代表性的是中小企业特别还款延期制度。该制度面向因经济萧条而遭遇资金困难的中小企业延期偿还贷款,产业银行决定对今年年底到期的运营资金和设施资金分期款予以延期。年度额度为3.7万亿韩元,经营业点负责人审查后可延期还款1年以内。

为活跃中小制造企业的设施投资,还实施厂房用地出让款特别贷款。可按4%左右的低利率贷款,并限定于承购韩国产业园区公团、地方自治团体、地方公营企业等公共机构出让的厂房用地的情形。

为白血病患者传递爱心的献血活动

KDB产业银行员工在“以开拓者精神让世界更美好”(Inspire the World with Pioneer Spirit)的愿景下,开展多样的社会公益活动。

自1996年成立“产业银行家族志愿服务团”以来持续开展志愿服务的产业银行,于2005年2月新设“社会贡献组”,正式展开社会公益活动。特别是今年将其扩大改编为社会贡献团。此前在2007年,为低收入阶层福利与人才培养、支援国内移居同胞等目的设立了“KDB分享财团”,每年将当期净利润的一定部分出资给该财团。

KDB产业银行的社会公益活动主要在▦爱邻里▦爱国家▦爱教育▦爱文化四个领域展开。

爱邻里主要由产业银行家族志愿服务团主导。他们走访脑瘫、肢体残疾儿童机构朱蒙康复院,未婚妈妈婴儿收容设施圣路院婴儿之家,听障儿童聚集的三星聋哑院等地传递温情,并举办邀请他们到家中的寄宿活动。

每年定期为白血病患者举行的“分享爱心献血活动”也是产业银行代表性的社会公益活动。今年还启动了面向低收入阶层儿童的教育事业,向学习室、福利设施等派遣艺术讲师,并支持文化艺术体验项目。

爱国家方面,以“一社一村运动”“一社一兵营结为姐妹”等为代表。一社一村运动是促进城乡交流的活动。2004年8月与江原道铁原郡阳地里村结为姐妹,开展农畜产品采购、农村体验活动等多样项目。此外,通过一社一兵营运动与陆军第7师团结缘,开展就业支持、兵营体验等活动。

教育事业方面,自1985年起参与“邀请偏远海岛山区儿童赴首尔活动”,今年还邀请乡村小学儿童及41名教师赴首尔,举办了多样的参观项目。

为爱文化开展的多样“文化赞助”活动也十分活跃。去年受到大众喜爱的音乐剧《变身怪医》《佐罗》《猫》等,都是产业银行有力赞助支持的文化演出。

阅读韩文原文