2012-09-10 | 박태준

[大韩民国共生共赢会议] Hyundai Engineering & Construction

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年3月,参加Hyundai Engineering & Construction作为共生项目一部分组织的海外现场考察的合作企业管理层与员工正在参观阿联酋的核电设施。/照片提供=Hyundai Engineering & Construction Hyundai Engineering & Construction希尔斯泰特海外志愿团8月在哈萨克斯坦卡拉干达地区为建设教育福利中心进行砌砖作业后合影留念。/照片提供=Hyundai Engineering & Construction Hyundai Engineering & Construction为确立大企业与中小企业间公平的交易秩序及共生合作,制定并积极推行多样化项目。其结果是,去年年末在韩国公正交易委员会实施的共同成长协议履行评价中,Hyundai Engineering & Construction获得了"良好"等级。

尤为重要的是,Hyundai Engineering & Construction正积极帮助旗下优秀合作企业开拓海外市场。今年3月,公司为13家优秀合作企业提供支持,考察位于阿联酋(UAE)、科威特、卡塔尔等中东3国的6个工程现场。

合作企业管理层与员工在现场考察中走访的地点包括阿联酋核电工程现场及哈斯彦燃气电站现场、哈利法港后方园区施工现场、科威特石油公司施工现场,以及卡塔尔第5期化肥厂施工现场、王宫警卫办公楼施工现场。通过当地施工相关人员的引导与介绍,他们掌握了当地建筑市场现状以及土木、建筑、电厂、核能领域的鲜活信息。

特别是通过此前因成本、经验不足及当地出入境许可支持等问题而难以实现的中东地区海外现场考察,能够事先掌握并分析当地建筑市场动向,将进军海外时可能发生的风险最小化,从而为开拓海外市场探寻出路,这一点获得了好评。

一位参加海外现场考察的中小企业代表表示:"一直以来我们都在谋划并准备进军海外,但因信息不足困难颇多,此次走访中东地区现场,掌握了当地建筑市场动向,获得了许多进军海外所需的有益信息,非常好。"他还表示:"希望这类共生合作活动能够持续下去,为希望进军海外的企业提供实质性帮助。"

Hyundai Engineering & Construction表示,本着与合作企业持续共生合作的意义,今后仍将推进海外现场考察。

Hyundai Engineering & Construction在海外现场考察之外,还持续开展帮助合作企业进军海外的培训。

面向希望进军海外的合作企业管理层与员工,Hyundai Engineering & Construction自2010年4月起实施的"国内合作企业海外工程开拓支援教育",不仅涵盖中东国际关系、全球商务谈判等对相关国家的宏观理解,还通过进军海外所需的实务培训(设立办事处时的注意事项、各国税务与金融制度、海外技术工人薪酬水平)提供切实帮助。截至目前,已有408家企业的433名管理层与员工参加该培训。

此外,Hyundai Engineering & Construction分别于2010年出资200亿韩元、2011年280亿韩元、2012年380亿韩元(预定),逐年扩大设立"共同成长基金",向合作企业中资金筹措困难的企业提供比市场利率低1%以上的低息资金支持。共同成长基金无需向银行提供任何担保,且适用低于市场利率的低息,合作企业因此可顺畅筹措资金并节省财务费用。

2011年一年间,公司面向急需资金的中小合作企业提供了约60天的无息资金借贷(36家企业100亿韩元),今年将大幅扩大对象及金额,计划共支持220亿韩元。与此同时,为缓解原材料价格上涨等带来的中小合作企业成本负担,公司在供货单价调整请求方面积极努力减轻合作企业负担。

Hyundai Engineering & Construction除通过设立共同成长基金、上调供货单价、无息资金借贷等方式支持合作企业外,还持续推进多样的共生合作活动。

公司邀请各工种合作企业,说明分包运营方案(计划按季度共实施4次),同时聘请劳务师开展劳务管理培训,并由公司内部讲师实施质量与安全培训。此外,还定期举行倾听合作企业困难与建议的合作企业座谈会,并在公司采购系统"Hi-Partner"上扩大改编共同成长支援中心,对参与度高的合作

企业给予激励,全力加强与合作企业的沟通。

Hyundai Engineering & Construction相关人士表示:"我们一直努力宣传各类合作企业支援项目并积极沟通","今后也将尽最大努力,展示大企业与合作企业间共生经营的典范,构建更具发展性的合作关系。"

向国内外弱势群体传递爱心

通过持续的共生与分享经营履行企业社会责任的Hyundai Engineering & Construction,在推行合作企业支援项目的同时,也积极开展社会公益活动。

Hyundai Engineering & Construction于2009年成立现代建设家族社会志愿团,构建全公司层面的社会公益活动体系,重点推进▦爱心分享▦希望分享▦文化分享三大社会公益活动。

Hyundai Engineering & Construction不仅在国内,也积极开展帮助海外困难邻里的社会公益活动。代表性项目是在菲律宾圣伊西德罗地区建设的社区中心。该社区中心位于距菲律宾首都马尼拉车程2小时的圣伊西德罗村,Hyundai Engineering & Construction自去年9月开工,目前即将竣工。该社区中心将设有面向临时工的职业培训中心、为当地居民治疗的医疗中心、面向儿童教育的照护中心等。

社区中心建设所投入的资金,来自Hyundai Engineering & Construction管理层与员工一年间一分一厘积攒的工资零头。Hyundai Engineering & Construction在2009年10月成立社会志愿团的同时,本着员工自发参与、全公司推行邻里关爱的计划启动了工资零头募捐活动,结果2010年一年间Hyundai Engineering & Construction及旗下公司共8932名管理层与员工参与,募集了约5亿3000余万韩元。

由管理层与员工自主选择支援机构与对象而投入的这笔善款,用于"菲律宾社区中心建设"(支援1亿韩元)、"南杨州多文化中心建设"(支援2亿韩元)、"残障人士手术及治疗费"(支援9000万韩元)、"弱势群体儿童足球活动"(支援8000万韩元)、"暴雨受灾3家福利馆支援"(支援6000万韩元)等。

Hyundai Engineering & Construction持续开展"希望便当分享活动",帮助放假期间因学校供餐中断而挨饿的儿童。该活动始于2009年寒假,至去年暑假已开展第六次,Hyundai Engineering & Construction共支援了约260名儿童。这不仅仅停留于解决温饱的便当发放,还以父母般细致的关怀提供情感与教育支持,为青少年播撒梦想与希望,成为全人式爱心分享的良好典范。

Hyundai Engineering & Construction此外还在文化遗产及环境保护方面走在前列。

今年4月初,作为宝物第1762号的昌德宫锦川桥下的锦川(朝鲜时代宫阙中流出的溪水)在Hyundai Engineering & Construction的支持下得以复原;此前去年6月,公司还与韩国环境部、国立公园管理公团共同签署了"为保护国立公园及白头大干的业务协议(MOU)",为在智异山和北汉山(道峰地区)国立公园内建设志愿者中心,各捐赠3亿韩元,共计6亿韩元。

阅读韩文原文