2012-09-10

朴槿惠“一切都浓缩在《向我的坟墓吐唾沫吧》里”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党总统候选人朴槿惠10日就5·16军事政变与维新体制,引用其父已故前总统朴正熙的发言,坚持应交由"历史评判"的立场。

朴候选人当天出席MBC广播"孙石熙的视线集中"节目时表示,"据我所知外界对维新有很多评价,当时父亲甚至说过'往我的坟墓上吐唾沫吧',为国家操劳焦心","我认为一切都浓缩在那句话里"。

"往我的坟墓上吐唾沫吧"据悉是朴前总统在任期间对青瓦台驻点记者等人所说的话。这被解读为,意在唤起其父朴前总统本人也认识到5·16政变与维新的功过,并强调对往事的评价应交给历史。

朴候选人表示,"我认为应交由历史评判",并反问道,"如果我当时是领导人、又处在那样的立场,会作出什么样的选择或判断,应带着这些思考客观地看待,不是吗"。

对于"是否想过希望您当选的人们希望您切断与过去的联结"这一提问,朴候选人回答,"从政15年来,我一直以自己的方式不断接受国民的评价","我们现在要做的,是为时代赋予的工作与使命倾尽全力"。

她还强调,"我国现代史是压缩式发展的历史,但在此过程中也有曲折,也有阴影","应继承并发展成果,对阴暗的部分则治愈伤痛、实现和解,走向未来"。

就此,政治评论人士解读认为,朴候选人再次表明了不会修正相关发言的意志,并分析她判断,与其卷入围绕"朴正熙时代"的争论,不如抢先提出与"未来"相关的政策与愿景,对大选选战更为有利。

/在线新闻部

阅读韩文原文