2012-09-09 | 권경원

党政“明年对所有阶层0至2岁实行免费育儿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党与政府已基本确定从明年起对0~2岁实施免费养育的方向。党政双方各自从原有方针中作出让步,现行的0~5岁免费保育将继续维持。

新国家党政策委员会9日表示,从明年起将0~2岁养育补贴扩大至全部收入阶层的方案已与政府协商,并将纳入本月底发布的明年预算案。

该党政策委相关人士解释称:“考虑到与保育支援之间的公平性,养育补贴也将向全部阶层提供”,“不过3~5岁将反映政府意见,即交给保育设施比在家中抚养更好。”

政府原计划将0~2岁儿童在家抚养时发放的养育补贴支援对象从现行收入较低的15%扩大至明年的收入较低的70%,但新国家党在今年4月国会选举时提出了对0~5岁全体提供养育补贴的承诺,此后双方一直在寻找妥协点。养育补贴为0岁每月20万韩元、满1岁15万韩元、满2岁10万韩元。

在预算不足情况下政府一直在重新研究的0~5岁免费保育将继续维持。若实施0~2岁免费养育,原本集中于设施的保育需求将有相当部分转为家庭养育,从而减轻财政负担。保育费按年龄提供28万~40万韩元支援,加上对保育设施的国家补助金,每名儿童需投入50万~70万韩元预算,是养育补贴的2~3倍。

阅读韩文原文