2012-09-09

[商界幽默] 忍耐心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

An old lady tottered into a lawyer's office and asked for help in arranging a divorce.

"A divorce? Tell me, how old are you?" asked the unbelieving lawyer.

"I'm eighty-four," answered the old lady.

"Eighty-four! And how old is your husband?" the lawyer asked again.

"My husband is eighty-seven," answered the old lady.

"How long have you been married?" said the lawyer

"Next September will be sixty-two years," answered the old lady.

"Married sixty-two years? Why would you want a divorce now?"

"Because enough is enough," the woman answered calmly.

一位老太太摇摇晃晃地走进律师事务所,请求办理离婚。

“离婚?您多大年纪了?”律师像是难以相信地问。

“八十四啦。”老太太回答。

“84岁!那您丈夫呢?”律师又问。

“八十七。”老太太说。

“您们结婚多久了?”

“到9月就62周年了。”

“62年?那为什么现在才要离婚呢?”

“忍到这份上也够了吧。”老太太平静地回答。

阅读韩文原文