2012-09-09

[社论] 汽油海外进口成功的三大条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为抑制飙升的油价,再次打出进口汽油这张牌。汽油进口在一年前时任知识经济部长官崔重卿倾力推动,最终仍告吹。此次由韩国企划财政部长官朴宰完在物价相关部长会议上亲自提及,再度受到关注。其构想是由石油公社通过国际招标进口汽油并供应给实惠加油站,以打破油价。

在国内炼油企业所产产品有55%出口海外的情况下,还要动用外汇进口汽油,现实固然令人遗憾,但若能拉低油价,仍值得期待。只要能向消费者提供价格低廉且质量优良的商品,就没有理由回避进口。一度呈下降走势的国内汽油价格,随着国际油价上涨,从一个月前起再次进入每升2000韩元时代。

进口汽油须满足几个前提条件。第一,进口汽油在包含运输费和管理费后,必须相比国产确实具备价格竞争力。以高价买入进口油、再让石油公社填补价差的做法,从一开始就应排除。最终将由国民税金来弥补石油公社的亏损。不仅进口价格,包含管理及运输费用的成本结构也应透明公开。

第二,不得为迁就质量较差的进口产品而放宽现有国内环境标准。投资数万亿韩元、按高环境标准建成脱硫精制设施的国内炼油企业将立即受损。去年知识经济部试图进口日本产汽油最终放弃,原因除价格并不便宜外,更大因素是未能满足环境标准。

第三,不能只是一次性的,而必须持续进行。只有充分获取符合条件的海外货量并稳定供应国内,才能取得刺激市场价格的效果。从这一点看,政府推进的20万桶难以令人信服。仅相当于汽油月使用量(550万桶)4%的货量究竟能有多大效果,令人疑问。明年引进的货量甚至尚未制定计划。究竟是存在无法保证持续进口的内情,还是并不着急,不得而知。

阅读韩文原文