2012-09-09 | 양준호

[记者观察] KLPGA先进化仍遥远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日结束的韩国女子职业高尔夫巡回赛韩华金融经典赛因一场突如其来的“宾利风波”而喧嚣不已。在设有一辆价值2亿7700万韩元轿车奖品的第17洞(三杆洞),一位业余选手打出一杆进洞,由此引发混乱。韩国女子职业高尔夫协会(KLPGA)对7日出现的女高中生国家队选手徐妍贞的一杆进洞,起初表示“(一杆进洞奖品)按赛事规程不能给予”,仅一天之后的8日又改变立场称“也可以给”,到赛事最后一天9日,感到有压力的选手方面表示谢绝,事态才以不给告一段落。围绕一杆进洞奖品反复摇摆了三天。

首日经过约3小时会议后曾断言“不给显然是正确的”的协会,次日在主办方韩华金融表示“将从大局出发提供奖品”后,立刻软化称“赞助商的立场也很宝贵”。

事实上,一杆进洞奖品本应是任何参赛选手都可以获得的。全球通行的英国皇家高尔夫协会(R&A)2012~2015年高尔夫规则已于今年初修订为“业余选手也可获得”。协会主张“R&A高尔夫规则原文使用的是意为可给也可不给的助动词‘may’”,但这一说法颇为牵强。尽管年初全球趋势已经改变,KLPGA却未修改巡回赛规程,这种混乱势必发生。也有人讽刺说,这是否包含了职业选手对业余选手搅动职业领域的不快心情。

此外,协会在赛事进程方面也受到指责。由于进程缓慢,多个洞出现了如同节假日高速公路般的严重拥堵。结果,本应4个半小时结束的一轮持续了6个多小时。最终朴世莉表达不满称“连职业业余配对赛也不会这么久”,崔娜妍也指出“有问题”。国内赛事进程缓慢并非一朝一夕的问题。日本也采用与韩国相同的方式,全员上午依次出发,但5小时足以结束。如果现实中难以引入上午、下午分批出发的方式,那么就应早已对慢打实施罚杆等严格制裁。

KLPGA会长具滋容今年3月就任时首要强调国内巡回赛的先进化,意在建立制度上不逊于美国、日本的巡回赛。但只要重视惯例的内部氛围不改变,先进化看来遥遥无期。

阅读韩文原文