2012-09-09 | 장현일사회부차장

[东十字阁] 需重新考虑的韩国环境部决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着将于11月开业的首都圈填埋场高尔夫球场运营方式基本确定为委托民间经营,不仅地方政界,仁川市和当地居民也表示反对,主张应由具有公共性的专业机构运营。填埋场管理公社在2000年垃圾填埋结束后一直闲置为空地的第1填埋场(153万平方米)上投入745亿韩元公共资金,建成了36洞规模的高尔夫球场。其宗旨是为过去20年间遭受填埋场恶臭之害的当地居民提供回报。

由首尔市、京畿道、仁川市分摊建设的这一高尔夫球场,将在9~10月试运营打球、11月正式开业,并计划在2014年用作仁川亚运会高尔夫比赛场地。

韩国环境部在6月为确保公共性,指示首都圈填埋场管理公社设立运营高尔夫球场的子公司,随后批准了公社提出的子公司设立运营方案。仅一个月后的7月,韩国环境部突然中止员工招聘及发包等子公司设立计划,转向委托民间经营。理由是设立子公司有可能被视为违背公共企业先进化政策的"扩张身躯"。

首都圈填埋场高尔夫球场不应为追求利润而委托民间经营,而应从服务受害地区居民和妥善进行后续管理的角度,由具有公共性的专业机构运营。因为一旦委托民间经营,其彻底追求利润的做法不仅会忽视向当地居民返还收益、创造就业、奖学事业等,还极有可能怠于亚运会筹备。此外,由于高尔夫球场建在填埋场之上,从积极应对恶臭发生、开裂和塌陷造成的损害、渗滤液污染问题等方面看,由专业机构管理也更为妥当。

韩国环境部未作出任何一句正式表态。韩国环境部在批准设立子公司之后又试图改为委托民间经营的行为,只能解释为有意放弃与当地居民共生的承诺。韩国环境部无视填埋场的特殊性和地方民情,在未与受害地区居民进行任何商议的情况下,试图把高尔夫球场运营权交给只顾赚取利润的特定民间主体,这样的政策必须纠正。韩国环境部不应轻视这一已被质疑存在特惠嫌疑的事件,而应从与当地居民共生的角度重新考虑。

阅读韩文原文