2012-09-09 | 김주상농협구미교육원교수

[发言台] 气候异常与农作物灾害保险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8月底穿过朝鲜半岛的台风"布拉万"和"天秤"给全国各地带来创纪录的强风和暴雨,农户损失惨重。

仅今年以来,从7月的"卡努"开始,已有3个中大型台风过境。在全球气候异常导致粮食生产及供需不畅的情况下,除主粮之外大部分粮食依赖进口的国民不得不为吃饭问题担忧。

尤其是在临近收获之际,果树及蔬菜等农作物受灾严重,农民焦急不已。社会各界纷纷向受灾农户伸出援手,但考虑到受灾金额仍是杯水车薪。农作物受灾的影响短则1年,长则持续3至4年。

为应对台风等气候异常,政府为稳定保障国民粮食并支持农业持续经营,自2001年起将农作物灾害保险作为国库补助项目的一部分,从苹果、梨开始引入。截至2012年,已开发出全国范围可投保的品目18个、按主产区可投保的品目12个,并在韩国农协销售。

今年全国共有7万余农户投保,目前全国已有2.5万余农户(8万余件)提出受灾申报,为受灾农户发挥了坚实的支撑作用。如同今年伴随台风及强风的集中暴雨灾害等,属于农作物保险赔付范围的灾害造成100%损失时,最高可获得80%的赔偿。

如同买车就要投保,农户在春季开始农事之前也有必要投保。农作物灾害保险费的50%由国库支持,各地方自治团体另支持约20%至30%,因此农户只需负担约30%至20%的保险费即可投保。2012年度投保成绩为71906户,投保面积106326公顷,保险费达1436亿韩元。

为将每年重复出现的气候异常造成的农作物损失降到最低,需要努力扩大农作物灾害保险的对象品目及对象灾害,使其真正对农户有所帮助;农协也应通过快速的受灾调查,使保险金尽早支付。

期待农作物灾害保险能减轻为克服台风灾害而奋力的农民的负担。

阅读韩文原文