2012-09-09 | 나윤석

“加班也体力充沛,会继续守住岗位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“昨天加班到下午5点,今天凌晨4点30分起床,在太和江附近骑了3个多小时自行车。体力上没有问题,今后也会守住岗位,为公司作贡献。”

在现代重工蔚山工厂负责物流搬运的张永权(60岁,见照片)。他1981年入职,整整工作30年后于2010年12月退休,但2年后的现在仍在做原来的工作。

这是因为他被“退休后再雇用”。该制度是指退休者表示愿意继续工作时,按原条件每次延长1年继续工作。张先生说:“去年领取退休时工资的75%,今年领取65%,但这不算什么大事。”

现代重工2006年引入退休后再雇用制度,近3年来约为2500人延长了雇用。7月,公司通过劳资协议引入“个人选择退休年龄制”,本人愿意时可将退休年龄从58岁延长至60岁,同时调整工资水平,成为造船业界首家将退休年龄定为60岁的企业。

现代重工去年员工平均工龄约19.1年,在百强企业中最长。

韩国雇佣劳动部将于10日上午在首尔苑西洞现代文化中心举行“2012年壮年就业强调周”纪念仪式,对壮年就业优秀企业和有功人员进行表彰。最高荣誉总统表彰由现代重工获得。

国务总理表彰由通过引入工资峰值制和渐进延长退休年龄、壮年劳动者比例达20%的大韩制碎工业(株),以及在91名新招聘者中选用23名50岁以上壮年劳动者、践行无差别招聘的东一技术公社(株)代表姜昌浩获得。

68岁仍以热情准备并成功再就业的朴均玉等13人获得雇佣劳动部长官表彰。

张先生表示,得益于公司顺应平均寿命延长的时代潮流引入退休后再雇用制度,他少了一份担忧,但也不掩郁闷。他说:“与经济问题无关,体力和精神上都没有任何问题,却要因为年龄被推到工作岗位之外,这让人心痛”,“希望壮年就业制度能尽快在其他企业落地”。

退休后再雇用对公司也有利。现代重工相关人士强调:“无需额外训练或教育就能以低于原有工资的水平使用熟练劳动者,对企业而言也是加分因素。”

雇佣劳动部长官李采弼将在纪念仪式上表示:“给有能力的壮年劳动者提供工作岗位,是解决老龄化社会问题的一种方法”,“将扩大政府支持,让劳动者即使年纪大了,只要本人愿意就能继续工作”。

阅读韩文原文