2012-09-09 | 임지훈

[走进机遇之地非洲] 奔走打拼的中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在肯尼亚内罗毕郊外鲁伊鲁的萨那实业第二生产工厂,工人们正在制作假发。萨那实业第一工厂与第二工厂合计日产假发1.2万片。/肯尼亚=林志勋记者

占领非洲黑人女性市场的韩国产品 [走进机遇之地非洲] 四处奔走的中小企业从假发到电线、建材……以开拓精神席卷黑色大陆自建生产工厂、收购当地企业的进攻式经营……在多个领域缔造成功神话黑人女性的必需品假发……以60%的市场占有率居首 肯尼亚、南非=林志勋记者 jhlim@sed.co.kr 尼日利亚、埃塞俄比亚=金贤相记者 kim0123@sed.co.kr

在肯尼亚内罗毕郊外鲁伊鲁的萨那实业第二生产工厂,工人们正在制作假发。萨那实业第一工厂与第二工厂合计日产假发1.2万片。/肯尼亚=林志勋记者

“您知道非洲黑人女性的生活必需品第一位是什么吗?”

为采访进驻肯尼亚内罗毕的韩国企业,在乘车移动途中,当地导游突然向采访团抛出了这个问题。见记者一时答不上来,导游说出“假发”,随后接着解释。他说:“黑人的头发是卷发,卷曲程度非常严重,头发长起来会扎进皮肤里”,“一部分富裕的黑人会通过做拉直等方式,但大多数情况下会把头发全部剪掉戴假发。”

正因如此,在非洲必然兴旺的假发市场上,以60%占有率位居第一的企业,正是一家韩国中小企业。韩国中坚及中小企业反而比大企业更早以开拓精神武装自己,进军非洲市场,并在多个领域取得了相当的成果。

为听取打破“在非洲难以设立生产设施”这一固有观念、以当地生产的产品席卷市场的萨那实业的成功故事,记者前往设有第二生产工厂的鲁伊鲁地区。从内罗毕市中心乘车约30分钟抵达的第二生产工厂正在大兴扩建工程。8500坪的土地上已建成10栋厂房,另有4栋厂房在建。萨那实业厂长郑赫洙表示:“内罗毕市内也有规模相近的生产工厂”,“内罗毕工厂生产供应肯尼亚内需市场的产品,这家工厂则生产向乌干达、埃塞俄比亚、坦桑尼亚等周边国家出口的产品。”

◇设立当地生产工厂等进攻式经营=萨那实业当初在该地区建厂时,所有人都摇头。当时流传着“内罗毕市内还行,城市外围地区真能有足够的劳动力吗”“肯尼亚地方政府行政不透明,怎么能信得过”等说法。但这些担忧中相当一部分只是多余的忧虑。记者走访第二生产工厂当天,正门周围也排着长队,都是希望在工厂工作的当地人。郑厂长说:“即便贴出不再招人的公告,求职者仍不断涌来,形成了那样的长队”,“目前内罗毕工厂和鲁伊鲁工厂合计雇用约3000人,工厂全部完工的今年年底,雇用人数将增至约5000人。”据他介绍,这在肯尼亚当地单一企业雇用人数中排在前三位。

近来正将业务舞台扩展至周边国家的萨那实业,自1989年设立以来每年保持10%的销售增长。假发种类也从廉价产品到高档产品不断多样化,目前月销售额达300万美元。

◇通过收购当地企业进入市场=Taihan Cable & Solution为进军非洲市场,选择了收购南非当地企业的战略。Taihan Cable & Solution于2000年收购黑人所有的电线公司马莱塞拉,并将公司名改为“M-TEC”。M-TEC法人代表金永敏表示:“电线通常使用30年以上,因此发达国家已是饱和市场”,“经济快速发展的非洲电力需求将持续增加,业务机会也会相应增多,基于这一判断我们进入了该地区。”M-TEC虽曾因全球经济形势出现销售略有下滑的时期,但平均每年销售增长率达12.8%。

金法人代表将其原因归结为高水准的品质与技术,以及与客户的紧密关系。他表示:“M-TEC在当地的技术实力获得认可,2007年与当地电力公司ESKOM签订了规模4亿美元的高压输电用电线产品供应合同,至今仍持续供应多种产品”,“将M-TEC或ESKOM的技术人员派往韩国体验先进制造技术等项目也获得了良好反响。”

KOTRA非洲地区本部长兼约翰内斯堡贸易馆馆长金炳三强调:“就非洲而言,韩国企业最好尽量避免进入会与当地企业直接竞争的领域”,“为降低业务风险,收购技术水平较低但可通过技术转移使其成长的当地企业,或与熟悉当地情况的当地企业合资、结盟的方式进入市场,也是不错的办法。”

◇以高品质攻占中产阶层消费市场=在近来建设热潮涌动的尼日利亚建筑材料市场上,韩国中小企业的表现也十分抢眼。生产建筑材料的韩国中小企业如Peroof、东荣、银河等,凭借出色品质在当地建筑商中颇受欢迎。实际上,在住宅屋顶用建材方面,韩国产产品占有率达15%。

全部从韩国进口销售金属瓦、门等住宅用建筑材料的Psycobin公司社长奥肯兹·西尔维斯特大加赞赏:“韩国产建筑材料价格虽比中国产贵,但品质明显出色,中产阶层以上的家庭偏好韩国产产品”,“特别是我们销售的韩国产金属瓦,在我接触过的产品中品质好到可以称为世界最高水准。”

他还强调:“最近尼日利亚随着经济增长,住宅市场需求爆发式增加,政府也在推行市场友好型政策,因此对韩国中小企业开放着许多机会”,“今后韩国企业若为与低价的中国企业竞争而不在品质上妥协,保持现有品质水准,就完全有成功的可能。”

阅读韩文原文