2012-09-09

[金钱笑话] 胜诉的秘诀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A defendant in a lawsuit involving large sums of money was talking to his lawyer. "Would it help if I sent the judge a box of cigars?" "Oh no! A stunt like that would prejudice the judge against you. He might even hold you in contempt of court."

Within the course of time, the judge rendered a decision in favor of the defendant. As the defendant left the courthouse, he said to his lawyer, "Thanks for the tip about the cigars. It worked!" "I'm sure we would have lost the case if you'd sent them." "But, I did send them." "What?" said the lawyer, incredulously. "I sent the cigars to the judge, but enclosed the plaintiff's business card."

一起涉及巨额金钱的案件中,被告问自己的律师:“如果我给法官送一盒雪茄,会有帮助吗?”“哦,不行!那种危险的举动只会让法官对你产生偏见。他甚至可能以藐视法庭罪拘留你。”

时间过去,法官作出了有利于被告的判决。被告离开法庭时对律师说:“谢谢你关于雪茄的建议!真有效果!”“如果你送了雪茄,肯定会输掉官司。”“可我确实送了啊。”“什么?”律师难以置信地说。“我是送了雪茄,不过附上了原告方的名片。”

阅读韩文原文