2012-09-09

“军医院治疗期间所患疾病亦属功勋者事由”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决认为,若因服役期间接受的治疗而产生的疾病因执行职务而恶化,并在退伍后立即接受手术,则应认定为国家有功者。

韩国大法院第三部(主审大法官申英哲)9日表示,已就洪某(35岁)针对水原褒勋支厅厅长提起的不予认定国家有功者决定撤销诉讼,维持了原审的原告胜诉判决。

审判部解释称:“原审判断服役期间的教育训练或执行职务与原告的‘左侧股骨头缺血性坏死’之间存在相当因果关系,不存在误解法理或违法之处。”

洪某1996年在海军陆战队通信大队担任炊事兵服役期间,因诉说头痛和眩晕而入住国军医院。

被诊断为“颅内压升高导致的视乳头水肿”的洪某接受了类固醇药物注射等治疗,之后返回部队担任油料兵服役。

在退伍前两个月感到左侧髋关节剧痛的洪某,退伍后立即在医院被诊断为“左侧股骨头缺血性坏死”,随后在首尔大学医院接受了人工髋关节置换术。

洪某以“因注射类固醇药物而发生‘左侧股骨头缺血性坏死’,并在继续服役期间反复从事对髋关节造成负担的作业及训练,因而接受了人工髋关节置换术”为由申请登记国家有功者,但未获认定。

一审认为没有证据可认定洪某的疾病是因服役期间执行职务而发病或迅速恶化,驳回了请求,但二审认定存在相当因果关系,作出原告胜诉判决。/在线新闻部

阅读韩文原文