2012-09-08 | 김현수

APEC就太阳能电池等环保产品降低关税达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统等21国亚太经合组织(APEC)领导人8日达成一致,将54种环境产品的实行关税率在2015年前降至5%以下。

54种环境产品中包含太阳能电池、噪音·尾气·水质·碳氢化合物·重金属测定仪器等韩国9项出口战略产品,预计关税下调将带来出口扩大。另一方面,政府分析认为因进口造成的损害将微乎其微。韩国对54个品目的关税率为0~8%水平,已在5%以下的品目就达18个。其余36个品目的关税下调将设定时滞,在2015年前完成下调。

环境产品关税率下调是APEC层面首次实现的实质性行动计划,因而被评价为提升了APEC的地位与可信度。1998年曾在APEC层面推进化学产品、水产品、林产品等9个领域的零关税谈判,但以失败告终。此次美国在2011年提议环境产品自由化后,也一度出现发达国家与发展中国家之间的尖锐对立。

青瓦台相关人士解释称:“在发达国家与发展中国家对立、谈判陷入困境时,韩国通过发挥桥梁作用,为谈判达成积极作出了贡献。”

也有预测认为,此次共识将阻止保护贸易主义扩散,并为停滞十年的世界贸易组织(WTO)/多哈发展议程(DDA)环境产品关税下调谈判的推进提供动力。同时还具有促进环境产品贸易活跃与技术转移、有助于绿色增长和环境保护的效果。

李总统当天在会议上评价称:“近来的保护贸易主义倾向令人担忧,此次就削减关税的54种环境产品达成一致,是APEC向全世界提出了自由贸易的方向。”并强调:“如果APEC强化区域内贸易自由化能力,实现亚太自由贸易区(FTAAP),将在世界贸易自由化方面取得巨大进展。”

阅读韩文原文