2012-09-08 | 김현수

李总统与胡锦涛主席非正式会晤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统8日与中国国家主席胡锦涛举行非正式会晤,对中国云南省地震表达慰问。

青瓦台发言人朴正河表示,李总统当天在俄罗斯符拉迪沃斯托克举行的亚太经合组织(APEC)领导人会议VIP休息室与胡主席会面,热情拥抱并进行了交谈。这一出人意料的拥抱是胡主席先走上前拥抱李总统,展现了韩中关系。

李总统对胡主席表示“对云南省地震灾害表达慰问”,胡主席则表示“有75万名灾民,损失也十分惨重”,并就受灾情况作了较长的说明。

李总统此前当天已向胡主席发出慰问电称:“得知发生大量人员和财产损失的悲痛消息,我国国民表示深切慰问。希望此次灾害能够迅速得到处理。”

据悉,成为韩中争议焦点的金永焕遭刑讯问题在两国领导人会面中并未被提及。在APEC会议之前,韩中已于5日在韩中外交渠道实务接触中向中方转交首尔大学医院诊断书,并开设了为早期缔结领事协定的热线。

李总统与胡主席的会面很可能是以国家元首身份的最后一次。李总统将于明年2月25日离任,胡主席则预定在年内以第18次共产党全国代表大会为契机,将国家主席职位交给习近平副主席。

李总统在VIP休息室会见胡主席之后又见到野田首相,但与胡主席不同,只是笑着握手而已。据悉,李总统与野田首相在会场并肩就座,但并未进行特别交谈。

阅读韩文原文