2012-09-08 | 김현수

李总统与普京:为东北亚稳定须解决朝核问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统8日与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京举行单独首脑会谈,商定就解决朝核问题以及陷入停滞的韩朝俄天然气管道项目进行密切协商。

青瓦台发言人朴正河表示,李总统当天在举行亚太经合组织(APEC)领导人会议的俄罗斯符拉迪沃斯托克与普京总统会面,双方就解决南北问题有助于俄罗斯远东地区开发和韩俄两国经济合作达成共识,并决定共同开展多边努力。

在普京总统今年5月重返俄罗斯总统职位后首次举行的两国首脑会谈上,双方确认了共同认识,即为了朝鲜半岛乃至东北亚区域内的和平与稳定、增进实质性合作,朝核问题必须得到解决。李总统表示:“期待韩国与俄罗斯在解决朝核问题上密切合作”,“解决朝核问题对韩朝俄天然气管道及铁路、电力联通项目和为远东西伯利亚开发而强化的韩俄经济合作也十分关键。”李总统接着强调:“朝鲜到某个时点会到必须下决心的时候,如果从现在开始进行多边合作,或许能更快解决。”对此,普京总统回应称“我们共同努力看看”,“俄罗斯对朝鲜半岛的稳定也高度关注。”

此外,两国领导人还决定为减少两国间人员交流以及在对方国家经营的企业、派驻劳动者的经济负担,尽快启动去年10月两国达成一致的免签协定与社会保障协定的缔结实务谈判。普京总统要求“请增加韩国对俄罗斯的投资”,并提议“在水产业领域,如果增加水产加工设施投资,俄罗斯也将增加远东渔业(明太鱼)配额。”目前在俄罗斯水域作业的韩国渔船明太鱼配额为4万吨。

另一方面,李总统当天进入APEC正式日程,与21国领导人共同讨论▦贸易投资自由化及促进区域经济一体化▦确保稳定供应链等议题。9日将会见越南国家主席张晋创和美国国务卿希拉里·克林顿,随后在APEC会议上讨论粮食安全问题。

金贤秀记者

阅读韩文原文