2012-09-07

[社论] 手机通信费成本公开虽不妥,但…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决要求向公众公开手机通信费原价资料。首尔行政法院行政13部6日就判决理由解释称,“移动通信服务通过电波这一公共资源实现,作为国民生活的必需要素,与其他商品或服务相比,以公正合理的适当价格提供的政策必要性更大。”若该判决在韩国大法院获得确定,移动通信公司在国内外的事业与经营将陷入相当困难的境地。

在国内手机普及率2010年已超过100%的情况下,移动通信费的公共性质难以被任何人否认。没有作为公共资源的电波,移动通信事业本身在物理上就不可能实现。移动通信费确有需要从与市场一般价格不同的角度加以看待的因素。

但不应忽视移动通信服务市场基本上是民间市场。在市场经济中,价格并非由成本决定,而应由供需均衡或不均衡自动调节。电波是公共资源没错,但把电波加工为通信并销售,无疑属于存在供给者与需求者的市场经济领域。此次判决是对这种市场经济体制的挑战。如果因公共性就必须公开原价,那么行驶在公共道路上的公共汽车的制造费与票价原价也理应公开。

移动通信公司在一定程度上是自招此次判决。法院认可了市民团体的主张,即移动通信公司向消费者收取高价资费、每年获取数千亿韩元营业利润,享有暴利结构。尽管去年下半年将基本费下调了1000韩元,但第一季度三家通信公司的营业利润仍超过1万亿韩元。虽说第二季度营业利润大幅减少,但这是为争夺长期演进(LTE)用户而展开补贴竞争所致。LTE每用户平均收入(ARPU)为5.2万韩元,比智能手机用户的3.5万韩元高出近1.5倍。对消费者而言,相当于持续被迫接受高价资费方案。

可能损害市场经济支柱——价格调节功能的原价公开被法院判决强制推行,这一现实令人遗憾。移动通信公司此前应当也在各自努力下调通信费,但今后有必要更加有力地推进。

阅读韩文原文