2012-09-07 | 김상훈

江南三区中介“连糊口都难…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着住宅交易低迷,充当买卖市场前哨的房地产中介行业也受到直接冲击。在景气繁荣期中介门店如雨后春笋般涌现,导致过度竞争,加之交易消失,签成买卖合同成了“难如摘星”。由此,干脆关门的中介门店也急剧增加。

7日,据房地产信息企业Real Estate Serve的数据,将首尔江南、瑞草、松坡等江南三区正在营业的中介门店与今年该地区住宅实际成交件数(截至8月末)相比较后发现,每家门店平均住宅买卖成交仅为1.14件。也就是说,过去8个月里即便把公寓、独栋及多户住宅、多世代及联排住宅等所有住宅类型的成交量相加,每家中介门店也只写成了1份买卖合同。

三个区中,江南区一带情况最差。江南区登记的中介门店共2027家。其中除歇业或业务暂停的41家外,1986家实际在营业。但截至8月末,江南区住宅实际成交总计仅1844件。相当于每家中介门店平均住宅成交量仅0.93件。

瑞草区在营中介门店为1307家,而实际成交为1229件,每家门店成交不足1件。相对而言松坡区情况稍好,1556家中介门店共促成2451件买卖交易,每家门店1.58件。

江南区大峙洞S中介的一位相关人士表示,“靠租赁合同勉强维持,但交易迟迟不见回暖,干脆放弃经营关门的门店接连不断”。

特别是驿三洞(492家)、大峙洞(345家)、瑞草洞(447家)、方背洞(331家)、蚕室洞(313家)、可乐洞(194家)等中介门店密集地区,作为主要交易对象的重建小区项目推进处处受阻,使中介门店的交易干旱进一步加剧。

因此,处于歇业及业务暂停状态的中介门店占全部门店的比例已达1.34%。

Real Estate Serve室长咸永镇表示,“被称为投资首选地的江南三区中介门店密集,因此住宅交易萎缩的打击也更大”,“若交易萎缩持续,歇业及停业企业势必急增”。

阅读韩文原文