2012-09-07 | 손철

[大选倒计时100天] 候选人模糊…政策承诺也近乎消失…“真是奇怪的大选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第18届总统选举已进入100余天倒计时,但大选候选人格局仍未确定。新国家党总统候选人朴槿惠、首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀。/Seoul Economic Daily资料室

“2012年大选是……”市民之间流行的说法是 [大选倒计时100天] 候选人扑朔迷离……政策承诺实际上也消失无踪……“真是奇怪的大选”民主党与安哲秀能否合并为一成变数,决赛对阵表仍在浮动李正姬、郑云灿权衡是否参选……多方对决格局也有可能出现在没有可衡量执政蓝图的承诺之下,候选人只顾形象竞争 孙哲记者 runiron@sed.co.kr

第18届总统选举已进入100余天倒计时,但大选候选人格局仍未确定。新国家党总统候选人朴槿惠、首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀。/Seoul Economic Daily资料室

到本月10日,韩国第18届总统选举将正好进入100天倒计时。

经济衰退日甚一日,欧洲危机如定时炸弹般潜伏,但未来五年将掌舵韩国号、带领国家穿越艰难政局的船长究竟是谁,仍笼罩在迷雾之中。大选候选人尚不明朗,政策承诺等航行计划实际上也不见踪影,加剧了选民的混乱与不安。

这正是不仅在首尔汝矣岛政界,连市民聚集的广场和市场上都流行“真是奇怪的大选”这一说法的关键原因。

与往常不同的大选气象图越是增添问号,国民对今年大选的关注度就越高。

新国家党怀着诞生宪政史上首位女总统的梦想推出朴槿惠为候选人,今年大选将成为首次男女性别对决。虽然是否参选仍未确定,但与朴槿惠并列支持率第一、第二的首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀,已成为有望打破既有政治框架的热门人物。

正在进行公开初选(全民参与型党内竞选)的民主统合党方面,已故前总统卢武铉的继承者文在寅截至7日在八轮巡回竞选中全胜,但孙鹤圭、金斗官、郑世均的追击不容小觑,16日能否以过半得票确定党内总统候选人尚难保证。目前获得46.8%支持率的文在寅若无法过半,就须在23日与第二名候选人再度进行决选投票。

即便民主党总统候选人确定,也必须经过与安哲秀院长合并为一的第二道关口,才能与朴槿惠对决。当然,安院长是否会宣布参选、之后是否会与民主党候选人合并尚未确定,但政界认为安院长参选并与民主党候选人合并的可能性最大。

今年的大选格局并不止于此。在亲北争议中分党进入倒计时的统合进步党旧党权派正在权衡前代表李正姬是否参选,而共同增长的布道者、前国务总理郑云灿又暗示可能创建第三政党,究竟会展开复杂的多方对决格局,还是迅速重组为两强对决,变化莫测,难以预测。

由于对阵表仍在浮动,新国家党候选人朴槿惠一面以大范围行程增加与选民的接触,一面零星地抛出大选承诺。即便如此,外界评价其内容有限且缺乏具体性。特别是对追加预算等经济议题极为惜言。

安院长也通过著作《安哲秀的思考》提出了国家经营蓝图,但政治、经济专家批评说,这不过是“隔皮猜瓜”式的浅尝辄止。韩国宣言实践本部相关人士指出:“虽然也有大选候选人尚未确定的因素,但政策承诺少到连执政愿景都无法衡量”,“对能否妥善管理并克服经济危机的资质与能力进行检验,完全被堵住了。”

把执政方案置于次要位置,大选候选人们热衷于竞相出演电视综艺节目、沉迷于“形象战争”,这也是今年大选的独特景象,却让不少选民感到苦涩。

相比之下,面向11月6日的大选,美国共和党与民主党近期在全国代表大会上完成总统候选人提名并正式进入选战,颇具启示意义。两党在距大选约60天时确定了候选人,但民主党的现任总统贝拉克·奥巴马与共和党的米特·罗姆尼早在上半年就已内定为候选人,并就各类经济、社会议题明确表达了自己的主张。美国约翰斯·霍普金斯大学教授具在会解释说:“今年美国大选的最大议题很早就集中在创造就业和削减财政赤字等经济课题上,奥巴马和罗姆尼各自提出解决方案,各候选人与媒体之间的检验也激烈展开,选民因此对未来政府将如何运作有了把握。”

随着漆黑一片的大选政局持续,选情走向愈发难以预测,国民正关注是否能获得真正选出兼具沟通与融合、危机管理领导力的总统候选人的机会。

阅读韩文原文