2012-09-07

[商务幽默] 令人惋惜的死亡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

When Ted was putting flowers on his Grandmother's grave he noticed a man in front of a tombstone several yards away. The man was on his knees, hands tightly clasped in front of him, tears streaming down his cheeks, moaning softly, "Why did you die? Why did you die?"

Ted went over to the poor man to try and console him. Ted gently put his arm around the man and whispered to him, "Is a loved one of yours buried here?"

"No", sniffled the man, "It's my wife's first husband."

泰德在祖母墓前摆放鲜花时,发现几码外的一块墓碑前有个男子。那名男子跪着,双手紧紧合握,泪水顺着脸颊流下,低声呻吟:“你为什么死了?你为什么死了?”

泰德走近这个可怜的男子加以安慰。泰德温和地搂住他的肩膀,低声说:“看来是您所爱的人葬在这里吧?”

“不是。”男子抽泣着说,“是我妻子的第一个丈夫。”

阅读韩文原文