2012-09-07 | 조상인

[书与世界] 他放下手术刀投身政治的缘由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1925年7月10日出生于马来西亚北部亚罗士打一个普通家庭的马哈蒂尔·本·穆罕默德(87岁,见图),毕业于新加坡爱德华七世医学院,曾是一名外科医生。他改变人生轨迹投身政治,既有过落选,也曾因反对马来西亚首任总理东姑而被执政党开除,历经曲折。但他通过正视国家矛盾与解决之道的著作《马来人的困境》等,与民族问题正面交锋,一跃成为新一代政治领袖。

马哈蒂尔终于在1981年登上总理之位,五度连任,到2003年为止长达22年出任第四任马来西亚总理,成为历史上任期最长的总理。尽管长期执政,他仍被推崇为“亚洲最杰出领导人”之一,并因将落后农业国马来西亚提升为贸易大国的功绩,被称为“马来西亚现代化之父”“国父”。与中国的孙文、古巴的切·格瓦拉一样,马哈蒂尔也被列为“医生出身的世界三大领袖”之一。

本书是他卸任总理退隐后写下的人生力作——自传。该书去年初在当地出版,此次以厚达792页的译本问世,书中细致记录了马哈蒂尔的哲学与一生。

前总理马哈蒂尔在曾是东南亚贫困农业国的马来西亚推动工业化、现代化,被称为“马来西亚版朴正熙”。22年独裁与提出国家未来蓝图这种两极评价,也与朴前总统相似。马哈蒂尔提出以刚跃升为工业大国的日本和韩国为经济样板的“向东看政策”。他尤其在书中写下对韩国的友好看法:“韩国人相当于为我们提供了落后国家能够跃升为优秀工业国家的最新样板”,“我们从中学到了许多关于工业化的东西”。

此外,他与美国及新资本主义相抗、强调“亚洲价值”,与前总统金大中的理念一脉相承。在西方世界与第三世界之间施展绝妙外交手腕亦是如此。同时,弥合根深蒂固的族群矛盾、使马来西亚确立成熟伊斯兰国家的身份认同,也被评价为他的功绩。

另一方面,他因指责“被华侨的经济支配所压制”而遭马来西亚独立运动家、首任总理东姑阿都拉曼开除党籍的场景,则与前总统卢武铉的果敢有所重叠。

马哈蒂尔的治理能力尤为凸显的,是1997年国际货币基金组织经济危机之时。当时马来西亚选择了与被称为“国际货币基金组织模范生”的韩国截然相反的“固定汇率制”,并以自主降息取代紧缩财政。他顶着“无知政策”的指责走自主路线,最终赢得了克服危机的成功。

当然,对其执政期间浮现的人权与民主化问题的批评,以及他所构筑的威权体制导致民主传统未能扎根的指摘,恐怕难以摆脱。但2003年将总理职位交给当时的副总理阿都拉·阿末·巴达威而引退的“决断”,也为面临大选的韩国政界抛出了有意义的启示。2万8000韩元。

阅读韩文原文