2012-09-07 | 노희영

欧洲央行决定“无限量购买欧元区国债”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲央行(ECB)决定为稳定欧元区(使用欧元的17个国家)国债市场,无限量购买财政危机国的国债。

由此,经济恶化、国债收益率高企的西班牙、意大利等国是否会在申请全面救助后向ECB提出购买国债的请求,引发关注。

ECB行长马里奥·德拉吉6日(当地时间)在货币政策会议上将基准利率维持在现行0.75%后召开记者会表示:“ECB在当天会议上就债券购买计划的细节达成一致。”

该方案被命名为“直接货币交易”(Outright Monetary Transactions,OMTs),与此前观测不同,并未另行设定欧元区国债收益率上限,而是依据ECB内部判断购买国债。

德拉吉行长表示:“将在二级市场购买期限1至3年的短期国债,购买规模不设上限。”他还补充说:“债券购买所产生的资金将被完全冲销,且不会就所购国债要求优先债权人地位。”

他还说明,关于购买国债的时机及是否持续,ECB将在充分评估后决定。不过他重申了上月货币政策会议上的立场:“希望获得国债购买的国家必须先向欧洲金融稳定基金(EFSF)和欧洲稳定机制(ESM)申请援助。”

他还补充说,将审视相关国家是否履行作为接受欧元区救助基金资金支援条件而达成的紧缩义务,若判断各国履行不力,可中止购买国债。

德拉吉行长就此次决定强调:“债券购买将有助于减少国债市场的严重扭曲”,“为避免可能严重威胁欧元区物价稳定的破坏性情景,将提供足够有效的支援”。

另一方面,ECB当天将今年欧元区经济增长率预期从-0.1%下调至-0.4%,明年预期从1.0%下调至-0.5%。

阅读韩文原文