2012-09-06 | 박민영문화레저부차장

[东十字阁] 娱乐?体育?……高尔夫争论何时休

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高尔夫界因个别消费税(下称个消税)争议而沸腾。

围绕高尔夫球手使用会员制球场时随果岭费一并缴纳的个消税2万1120韩元(定额制,含教育税、农渔村特别税、增值税)的存废,会员制球场与公众(大众制)球场发出了截然相反的声音。

上月公布的税法修正案中包含为活跃内需而在两年内免征个消税的内容。对此,会员制球场主张永久废除个消税,韩国大众高尔夫球场协会则主张反对免税。

会员制球场方面强调,高尔夫人口已达每年2600万人次,运动已大众化,40多年前引入时的奢侈性行业定位已丧失;加之非会员球手使用比例高达75%,免征个消税将直接带来使用费下降。

大众制球场的使用费中不含个消税。大众制球场担心,若会员制的个消税取消,会员制与大众制的果岭费差距将从现行的4万至5万韩元缩小到2万至3万韩元左右,价格竞争力将被削弱。

笔者并不想判定哪一方的意见对错。只是认为对体育征税本身就已过时。经营各方步调不一的难看局面,以及在高尔夫已成为奥运项目的今天球手仍要缴纳奢侈税的委屈现实,都源自个消税。政府自20世纪70年代以总统紧急措施开始征收个消税(当时称特别消费税),2000年对大众制球场予以废除。

今年7月一则来自雅加达的外媒报道引人注目。内容是印度尼西亚韩国宪法法院就高尔夫协会及高尔夫球场等相关企业针对向高尔夫产业征收高税率“娱乐税”的税法提起的诉讼,作出了违宪裁决。据称,印尼税法将高尔夫与卡拉OK、夜总会、台球、按摩业等同归为娱乐而非体育,依地区不同征收最高达35%的税率。

在韩国,曾有一家球场就果岭费所征个消税提起违宪诉讼,但今年2月被判定合宪。取得税、登记税、财产税等适用于高尔夫球场经营的税率也远高于一般企业。

高尔夫既是四年后将在奥运会上带来金牌感动的“体育”,也是体量日益壮大的一门“产业”。现在是开始建设性讨论的时候了。需要智慧,既防止影响国家经济的高尔夫产业陷入不振,又大幅降低使用费负担。法律与政治视角的转变是第一步。

阅读韩文原文