2012-09-06 | 이철균

低利率长期化……经济范式正在改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“低利率”是一把双刃剑。低利率降低融资成本,储蓄也随之减少,自然带来消费、支出、生产的增加,产生刺激效果。但另一方面,对安全资产的偏好减弱,投机需求增加,最终催生房地产等泡沫。

然而在低利率持续的近期韩国经济状况下,这一通常公式被打破。利率下降,储蓄却在增加,贷款需求反而放缓。企业将融资渠道从银行转向成本更低的公司债或商业票据(CP)等,甚至用CP等筹得的资金偿还贷款。虽显矛盾,但缺乏资金运用渠道的金融机构甚至已到了要调节资金流入速度的境地,意味着利差倒挂已接近临界点。

加之储蓄增加导致消费减少,内需持续萎缩。出口也在快速下滑,缺乏能够提振经济的政策组合。现代经济研究院经济研究本部长柳炳圭诊断称:“低利率的机制没有发挥作用。”

韩国银行进一步下调基准利率能否改变这一趋势也令人质疑。三星经济研究所首席研究员全孝灿解释称:“2008年全球危机后,果断下调基准利率带来了资金紧张缓解等效果。”但今后连这一点也难以保证。即便利率下降,“储蓄增加→消费萎缩→信贷放缓→投资减少”的局面仍可能延续,这意味着传统宏观经济学范式正在改变。

由此,金融界已立即进入紧急状态。一位商业银行行长坦言:“低利率基调只能长期延续。明知如此,却因投资渠道不畅而十分苦恼”,“我们正在研究过去日本的案例(超低利率长期化)。”

对明年的担忧更大。一家金融控股公司的首席财务官(CFO)表示:“担心的是出口减少之外内需也萎缩”,“正在为银行乃至保险、信用卡等整体经营的明年战略苦思。”

业绩恶化的担忧也在加大。一位商业银行高层人士解释称:“利息收益占比超过整体的85%”,“信贷放缓而只有存款增加,收益恶化在所难免。”实际上,今年上半年银行业获利22万亿韩元,其中利息收益达19万亿韩元。

低利率也在改变过去的理财方式。国民银行大峙洞PB团队长申东一表示:“随着低利率固化,资产运用战略的修改在所难免”,“由于当前局面短期内难以恢复,我们建议降低预期、暂作观望也是一种方法。”

阅读韩文原文