2012-09-06 | 이유미

[低利率时代经济范式生变] 追加计提准备金、信用卡贷款降息压力……收益弥补对策难寻,四面楚歌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

储蓄银行和信用卡公司等第二金融圈同样因低利率格局带来的利差倒挂恐惧而颤抖。由于难以找到弥补收益性的合适替代方案,今年下半年经营前景黯淡。

具有高息存款吸引力的储蓄银行和相互金融机构,正担忧存款利率下调导致的存贷利差缩小。

储蓄银行的存款利率从原先的6%在今年骤降至4%区间。运用从客户处吸收的定期存款所产生的运用收益率目前停留在3~4%水平,已临近利差倒挂。尽管如此,却没有合适的存款投资渠道。加之今年下半年基准利率若进一步下调,在贷款利率下调压力下,利差倒挂在所难免。

储蓄银行相关人士诉苦称:“虽然将资金投资于国公债或委托储蓄银行中央会运用,但收益率并不高。”

雪上加霜的是,金融监督当局要求储蓄银行业界追加计提坏账准备金,业界担忧业绩恶化。

储蓄银行业按韩国金融监督院的要求,须追加计提高达2万亿韩元规模的准备金,接近全部坏账准备金计提额(4.2万亿韩元)的一半。

因加盟店卡手续费下调导致收益率恶化而苦恼的信用卡业界,也正承受卡贷利率下调的压力。

上月末韩国金融监督院要求专业信用卡公司下调卡贷利率,但卡公司以担忧利差倒挂等为由表示难以接受。

一位信用卡公司高管主张:“信用消费业务因各种附加服务实际上不产生收益”,“在因卡手续费下调导致收益骤减的情况下,若连卡贷利率也下调,利差倒挂在所难免。”

因此,即便在今年7月韩国银行下调基准利率之后,卡公司仍将卡贷利率维持在10%区间后段至20%区间后段。卡公司解释称,卡贷通过公司债筹资,因此适用固定利率。

取而代之,自去年末起接连废止利差倒挂产品,近期又缩减面向最高端客户(VVIP)的服务等,开始采取自救措施。

信用卡公司相关人士主张:“卡业行情不佳,市场上筹资利率上升的可能性很高”,“为创造收益来源而寻找新业务也不容易,可谓四面楚歌。”

阅读韩文原文