2012-09-06 | 이상훈

[低利率时代经济范式变了] 高增长期卖出的年10%固定利率产品成回旋镖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“照此下去,我担心会重走2008年金融危机后因超低利率而陷入经营困境的美国和欧洲保险公司的老路。考虑到那些为应对利差损风险而积累支付准备金、各自做出应对的保险公司都处境艰难,韩国国内保险公司也必须高度紧张,积极谋划对策。”

保险研究院室长陈益认为当前市场处于严峻局面。

原因在于,在低利率下资产运用收益率持续下滑、跌至4.0%出头的保险公司不在少数,而按浮动利率每月调整的储蓄型或年金保险的公示利率仍以4%中段的产品为主流。实际上,从生命保险协会披露的资料看,今年4~5月的资产运用收益率中,三星生命为4.0%,大部分停留在4.0%~5.0%区间。

更糟的是,高增长时期为追求规模扩张而不断售出的年利率接近10%的固定利率产品,如今正勒紧保险公司的喉咙。截至6月末,固定利率产品占储蓄型保险的36.8%(按三星集团、大韩、教保、新韩生命的合同件数计算)。

陈室长指出:“正如过去日本的寿险公司沉迷于规模竞争,在经济萧条和利差损危机中接连破产那样,美国和欧洲的保险公司也在走类似的道路。”

他解释说:“相当多的保险公司正为确保健全性而出售资产。”英国保险公司阿维瓦集团已决定出售友利阿维瓦生命的持股,ING集团目前也已启动包括ING生命韩国法人在内的亚太法人出售工作。安顾集团最近也将财险公司安顾Daum Direct出售给了安盛。这暗示着,如果韩国国内保险公司低估当前的结构性危机或错失应对危机的时机,已经进入初期的经营危机可能会无法收拾地扩大。

因此,要求采取增资等积极措施的呼声很高。

陈室长指出:“美国不仅把资产,也把负债从账面价值评估改为市价评估”,“韩国国内保险公司虽然风险基础自有资本(RBC)监管将会强化,但有些为时已晚。”某大型保险公司资产运用负责董事表示:“去年年初为4.5%左右的5年期国债收益率,如今已跌至2.8%”,“资产运作并不轻松,我们感到有必要下调目前维持在3.0%的年金产品最低保证利率,对所有产品的利率进行零基础重新检视。”

问题在于,应对利差损并没有什么妙策。

顶多是投资渠道多元化,但在包括韩国国内在内的全球经济衰退中能有多大效果尚不明朗。这也是有人指出,若情况进一步恶化,还须考虑在获得投保人同意的前提下下调约定利率这种猛药处方的原因。

一位要求匿名的国策研究所人士建议:“虽然不容易,但也应考虑通过下调约定利率、给予其他优惠的方式来变更产品结构。”

阅读韩文原文