2012-09-06 | 유주희

[记者观察] DCS争议的解决之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KT Skylife的DCS(Dish Convergence Solution)连名称都很陌生,未获消费者关注,但围绕它近来发生的争议,集中体现了广播通信业界的一大难题。简而言之,DCS是一项新技术,在难以为每户安装Skylife卫星天线的地区,部分利用有线通信网收看卫星广播。然而按现行法律,卫星广播只能通过卫星天线提供,利用有线通信网的DCS属违法——这是Korea Communications Commission最近作出的结论。

从守法角度看,广播通信委员会的决定没有错,但Skylife感到委屈的理由也完全可以理解。Skylife反驳称,在新技术一夜之间层出不穷的时代,不能因为法律跟不上就无条件搁置新技术的应用。Skylife公开表示不会遵从广播通信委员会的决定,并继续增加DCS用户。这种新技术与陈旧法律体系之间产生冲突的情形,不只发生在Skylife,在整个信息技术(IT)产业乃至更广泛的其他产业,尤其是技术发展迅速的诸多领域都可能遇到。各领域专家长期思考却仍是难题,也说明这确实难解。

正因如此,很难轻易站在广播通信委员会或Skylife任何一方。如果技术只能在法律设定的框架内发展,或许今天这样的现代文明本身都不可能出现。但有一点是明确的:在此过程中必须把普通消费者可能遭受的损害降到最低。遗憾的是,从广播通信委员会认定DCS违法之后的情形看,Skylife在消费者权益方面有所疏忽。也就是说,对于日后才得知自己所订购的服务已被判定违法(无论是否暂时)的消费者而言确实如此。广播通信委员会此前一味纠缠于综合编成频道,未能建立适应广播融合时代的制度,也有原罪。Skylife应再次站在消费者立场思考,广播通信委员会也需在尽快完善制度的同时,对新技术作出灵活应对。

阅读韩文原文