2012-09-06 | 서민우

[韩国2%区间增长率浮现] 高盛也下调至2.6%……潜在增长率亦跌至3%区间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

MB“寻找振兴内需的方案” 李明博总统6日在青瓦台举行的紧急经济对策会议上就经济危机形势指示应对方案。李总统在会议上要求发掘宏观指标稳定运行和克服需求减少的对策。/照片提供=青瓦台

“韩国再这样下去……”可怕的警告 [韩国2%区间增长率显现] 高盛也下调至2.6%……连潜在增长率都跌至3%区间[宏观经济紧急诊断] 出口遭欧洲危机直接冲击……看不到改善余地设备投资、消费等内需亦低迷 “一片灰暗”“政府积极的景气刺激政策亟需出台”众口一词 徐民佑记者 ingaghi@sed.co.kr

MB“寻找振兴内需的方案” 李明博总统6日在青瓦台举行的紧急经济对策会议上就经济危机形势指示应对方案。李总统在会议上要求发掘宏观指标稳定运行和克服需求减少的对策。/照片提供=青瓦台

今年韩国经济增长率将停留在2%区间的悲观预测正逐渐成为现实。近期国际货币基金组织(IMF)表示可能将韩国今年经济增长率调整至3%以下,随后高盛也把增长率从原先的3.0%大幅下调至2.6%。

此外,还有研究机构分析认为,连潜在增长率也已跌破被视为心理底线的4%区间。要求今年以来一直以温和应对为主的政策当局制定更为积极的景气对策的呼声日益高涨。

据6日国内外研究机构消息,与坚持今年3.3%增长率的政府不同,大部分国内外机构已将2%区间的增长视为既定事实。当天高盛将韩国今年增长率从原先的3.0%大幅下调至2.6%。

这距IMF表示可能将其原本预测为3.5%的韩国增长率调整至3%以下仅两天。此前摩根大通、野村等主要10家全球投资银行(IB)提出的截至8月末韩国增长率为2.7%,3%区间的壁垒已然崩塌。

韩国经济增长率之所以被大幅下调,最大原因是出口。受欧洲财政危机影响,今年以来韩国对欧洲地区的出口乃至经由中国的迂回出口均受阻,出口陷入苦战。8月出口同比减少6.2%,为429.7亿美元,连续两个月呈减少态势。尤其是主力出口品目船舶(-34.2%)、汽车(-21.7%)、钢铁(-10.8%)、手机(-34.7%)等大幅减少,加大了跌幅。

问题在于欧洲财政危机长期化的可能性很高,下半年这一趋势也没有大幅改善的余地。承担韩国经济重要支柱的出口摇摇欲坠,原本对调整韩国经济增长率犹豫不决的机构因此一齐下调。

出口低迷时本应由内需支撑,但情况并不乐观。企业因对外经济环境不稳而搁置设备投资,消费也因高额家庭负债的陷阱而陷入停滞。当天韩国企划财政部发布的《最近经济动向9月号(又称绿皮书)》显示,近来韩国企业的设备投资增长率不及1990年代的一半。考虑收入水平的增长率也低于美国、英国、法国、日本等发达国家。以人均国民总收入(GNI)从1万美元升至2万美元的时点为基准比较设备投资增长率,美国为8.5%、英国7.4%、法国9.7%、日本7.4%,而韩国仅为6.7%。

财政部一位相关人士分析称:“2011年以后设备投资并未牵引经济,反而萎缩,成为经济复苏的障碍。”设备投资低迷通过生产减少、收入及就业萎缩等多种途径造成景气低迷的恶性循环。

但更大的问题是潜在增长率的下滑。近期国内研究机构提出韩国潜在增长率为3%中段。政府视为底线的4%出头的壁垒已经崩塌。由于人口老龄化,潜在增长率下滑已是大势,但因欧洲和美国的财政危机,下滑速度进一步加快。潜在增长率下降后,韩国经济今后很可能陷入“就业减少→收入减少及消费萎缩→低增长→就业低迷”的恶性循环。

LG经济研究院经济研究部门负责人辛敏永6日表示:“潜在增长率在本次金融危机中已降至3%中后段”,“欧洲和美国的经济危机正持续压低潜在增长率。”

阅读韩文原文