2012-09-06 | 나윤석

“希望儿子赢过我,在大舞台上扬名”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与儿子一同参加全国技能竞赛大会的柳载龙(左)与儿子柳正善(中)、妻子白英兰一起高喊加油。/图片提供=韩国产业人力公团 "希望我儿子能超过我,把金牌挂在脖子上。"

被称为技术人奥林匹克的第47届全国技能竞赛大会于4日开幕并进入激战,父子同场参赛、各职种中唯一女性等特色参赛者成为话题。

4月参加光州地方技能竞赛大会综合机械(Polymechanics)职种并双双获奖的柳载龙(50)与其子柳正善(18)。当时父亲拿到铜牌,儿子拿到金牌。对父亲而言,本届大会本是"复仇"的绝佳机会,但柳载龙连连摆手。

柳载龙表示:"正所谓青出于蓝,比起我自己拿铜牌,儿子拿下金牌让我更高兴",并期待"希望这次大会儿子也能胜过我获奖,在国际技能奥林匹克这个更大的舞台上扬名"。

柳载龙经营着一人企业"光精密"。为让儿子完整走上自己走过的路,他把儿子引入了综合机械领域。儿子柳正善说:"抛开世人对所谓3D职业的偏见,我是怀着技术不会背叛人的教诲长大的。"

在工业电子设备职种42名参赛选手中唯一的女性梁美爱(18)等打破"禁区"的参赛者也格外引人注目。

看到大学毕业生接连求职失败,梁美爱很早就选择进入专业高中。她选择了被称为"电子领域之花"的工业电子设备职种,三年间一点点积累实力,4月在首尔地方竞赛大会上,尽管身为女性参赛者仍获得第一名。

梁美爱说:"工业电子设备职种正是电子领域的综合艺术,编程、设计与处理电力的操作必须相互契合",并表示"要以女性特有的细致,在本届大会上再度挑战获奖"。

本届大会有来自全国16个市道的1876名选手参赛竞技,将持续到10日。获奖者通过国家代表选拔赛,可获得参加明年6月在德国莱比锡举行的国际技能奥林匹克大会的资格。

阅读韩文原文