2012-09-06 | 정승양

“鸟叔借YouTube实现全球发行专辑效果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“歌手PSY是由iTunes、YouTube、Twitter、Facebook等社交媒体构成的‘数字生态系统(Eco-System)’造就的代表性成功案例。相当于取得了发行全球专辑的效果。”

为约350组韩国歌手代理音源海外发行与宣传的DFSB Collective代表伯尼·赵(韩国名赵秀光、41岁、见图)分析称,“过去韩国歌手要进军海外市场,必须先在国内走红,再转到大型唱片公司获得票房认可,但数字生态系统彻底改变了这一点”,“如今韩国歌手一旦在国内获得人气,就有可能实时成为世界级明星,这样的时代已经开启”。

也就是说,借助YouTube,全世界的人看到了《江南Style》音乐视频,认识了PSY及其音乐,又通过iTunes听歌,并通过Twitter、Facebook等社交媒体实时接触《江南Style》相关话题,越来越多的人为之狂热,由此取得了与发行全球专辑相同的效果。

赵代表表示,“4年前刚开始创业时,没想到K-pop会如此迅速地在全球掀起热潮,韩流与社交媒体热潮相遇,引发了‘完美风暴’”,并评价称“韩国歌手为在音源发行周期格外短的国内市场生存下来,经历了严苛训练,歌好、现场实力也出色”。

关于PSY在全球市场的潜力,他预测,“他并非仅凭(《江南Style》中展现的)表演成功,而是凭自己策划、制作的音乐和音乐视频成功的艺人兼制作人,又因在美国留学而熟悉英语,性格开朗,在美国市场成功的可能性很高”。对于与PSY签订经纪合约的贾斯汀·比伯经纪人斯库特·布劳恩,他说“他擅长利用社交媒体营销,与PSY的合作(collaboration)将对双方都相当有益”。

为参加“2012国际内容大会(DICON 2012)”而访韩的赵代表是在美韩裔第二代,曾在美国MTV以及Channel V韩国、MTV韩国等多家音乐频道担任VJ和制作人,2007年看到为购买苹果iPod touch而排起长队的人群后,投身数字音源发行事业。

赵代表也不忘对韩国数字音源市场提出批评。他强调,“韩国在2006年成为全球首个数字音源市场超过实体专辑(线下发行唱片)市场的国家,但由于能以低价下载和流媒体收听多首歌曲的套餐产品(音源包月制),每首音源分给艺人的收益只有60韩元,仅为发达国家平均水平的二十分之一”,“只有改善这种音源收益分配结构,韩国唱片市场才能发展”。

对于影像物等级委员会自上月18日起实施的音乐视频事前等级审查制,他也批评称,“如今是全世界的人通过数字生态系统实时消费音乐视频的时代,却为何要设置老式装置,令人郁闷”,“YouTube等视频网站也会自行审核。成为歌手海外活动障碍的制度理应改善”。

阅读韩文原文