2012-09-06 | 신경립

西班牙申请救助备受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市场担忧日益升温:即便欧洲央行(ECB)为化解欧元区(17个使用欧元的国家)危机推出力度再大的对策,也难以将该地区经济拉出衰退深渊。目前意大利虽否认需要欧洲央行购债支持,但市场预计其难以承受经济衰退,今年年底前后将不得不伸手求援;在此背景下,有人质疑欧洲央行举措对危机国国债收益率的平抑效果也将十分有限。

《华尔街日报》(WSJ)等外媒5日指出,欧元区民间经济持续恶化,即便欧洲央行落实高强度危机对策,在抑制国债危机和经济恶化方面也存在局限。

当天市场调查机构Markit公布的欧元区8月综合采购经理人指数(PMI)仅为46.3,低于上月的46.5。制造业与服务业PMI分别为45.1和47.2,显示欧元区民间经济已连续7个月萎缩。PMI低于50意味着景气萎缩。当天欧盟(EU)统计局欧盟统计署公布的7月零售销售也环比下降0.2%、同比下降1.7%,显示欧元区经济衰退与高失业率正形成导致消费萎缩的恶性循环。

尤其是作为欧元区增长动力的德国经济明显恶化,进一步加剧了上述担忧。德国PMI上月降至47.0,为2009年6月以来最低水平,7月零售销售也环比下降0.9%。据彭博社报道,全球会计与咨询公司安永对德国境内营业收入1亿欧元以下的700家中小企业进行的调查显示,8月认为经济不会好于当前的企业占全体的89%,远高于1月调查时的69%。德国中小企业占全国企业总数的95%、就业岗位的60%、企业年营业收入的40%,名副其实地扮演着德国经济"腰杆"的角色。

荷兰国际集团(ING)经济学家卡斯滕·布热斯基指出,"在未来3至6个月内,欧洲央行没有任何办法阻止经济恶化。"也就是说,即便采取无限量购买国债或下调基准利率等强硬手段,欧元区经济衰退至少也将持续到今年年底至明年年初。

有观点指出,欧洲央行视为当前课题的财政危机国国债收益率稳定效果也将十分有限。正在访问日本的芬兰总理于尔基·卡泰宁6日在接受《日本经济新闻》采访时表示,"即便欧洲央行出手购买南欧国家国债,降低利率的效果也将是有限的。"该报道称。他还表示,尽管西班牙、意大利等国努力实施财政紧缩与改革,但"市场并非在评价个别国家的举措,而是被对(各国财政崩溃的)多米诺效应的担忧所笼罩",提出市场不安可能持续。

尤其是意大利,虽然官方否认需要欧洲央行购债,但由于经济恶化和市场融资利率高企,意大利政府内部也有警告称,今年年底前后将不得不依赖欧盟的国债购买计划。《金融时报》(FT)指出,在预计今年经济增长率将跌至-2%以下的情况下,意大利也将不得不继西班牙之后提出购债请求;在明年意大利和德国大选之前,接受欧盟援助的意大利将面临何种高强度改革,将成为重大变数。

担任意大利政府经济顾问的经济学家弗朗切斯科·贾瓦齐表示,"选举后的不确定性是国债投资者最担忧的问题",并预计"如果不能在数月内平息欧洲央行无法解决的这种不确定性,利率高企只能持续下去。"

阅读韩文原文