2012-09-06 | 양준호

池恩熙:“我还活着呢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我还活着呢。”

活跃于美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的“米老鼠”池恩熙(26∙Callaway)久违地向国内球迷问好。这距去年10月在Sky72高尔夫球场举行的韩亚银行锦标赛已近1年。

6日在忠南泰安金海湾高尔夫度假村举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛韩华金融经典赛首轮中见到的池恩熙表示:“我很清楚无论过去还是现在,都有始终如一为我加油的球迷。本赛季内一定会增加胜场。”

2008年登陆LPGA巡回赛的池恩熙当年夺得Wegmans LPGA赛冠军,并在英国女子公开赛并列第三,华丽地立足美国赛场,次年又征服美国女子公开赛,获得“大满贯女王”称号。生涯总奖金为275万美元(约31亿韩元)。

但2010年和去年她陷入一次都未进入前十的低谷,渐渐远离球迷的记忆。“两年前修正挥杆,现在已充分适应”的池恩熙坦言:“今年在LPGA锦标赛获得亚军后,因个人原因未能参加紧接着的下一站比赛,节奏有些被打乱。”池恩熙今年6月在大满贯赛事LPGA锦标赛中,前三轮以1杆之差单独领先,一度让人期待生涯第三胜,但最终并列第二留下遗憾。此后她还经历了连续5站比赛未过切割线的低潮。

酷似米老鼠的稚气面容依旧,但池恩熙已是LPGA巡回赛第5年。曾因无法用英语接受采访而尴尬的她,如今居住在波士顿,英语已熟练到生活毫无不便的程度。“以1胜为目标出道的时候已是4年前”的池恩熙有力地表示:“剩下的目标是奖金王。”

在5日作为慈善赛举行的韩华生命杯大满贯女王慈善赛(9洞比赛)中击败朴世莉∙崔娜妍等人夺冠的池恩熙,当天在正赛首轮以1杆超par、位居20名左右顺利开局。

阅读韩文原文