2012-09-06 | 조양준

“以母亲之心作出判决”……审判长落泪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因无法承受成绩压力与体罚而杀害亲生母亲、被提起公诉的A(19岁)少年,二审审判长表示“我是以一位有青春期子女的母亲的心情作出判决的”,并判处实刑。

首尔高等法院刑事十庭(审判长赵敬兰)6日对因杀害母亲并放置遗体(杀害尊亲属)被逮捕起诉的A少年表示“原审量刑并无不当”,维持原审判决,即长期3年6个月、短期3年有期徒刑。

法庭认为,“即便考虑到A少年当时所处的各种处境,杀害母亲的行为也不能视为正当防卫或紧急避险”,“但考虑到作案前三天起他一直无法入睡、也未能正常进食,并遭到母亲严厉体罚,A少年当时处于心神耗弱状态”。法庭并阐明量刑理由称,“A少年长期被强迫提高成绩,曾被高尔夫球杆最多抽打200下,长期遭受严厉体罚”,“原审刑罚既不过重也不过轻”。

平静宣读判决书的审判长,读到量刑理由部分时声音开始颤抖。到最后已带着哽咽,难以把话说完整。赵审判长表示,“A少年的行为是摧毁自身存在根基的重罪,不可饶恕”,但同时称“从A少年及其父亲提交的悔过书与请愿书来看,我深深理解他们的罪责感与痛苦”。并补充说,“我认为在一段时间里身处低处、反省自身、拥有赎罪的时间会是有益的”。

阅读韩文原文