2012-09-06

经济低迷加台风…34个月来货运量首降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受经济萧条和台风“布拉万”影响,上月国内港口集装箱吞吐量出现34个月来首次下降。据国土海洋部6日消息,全国港口集装箱吞吐量(估算)为178万6000标准箱,同比减少0.8%。

进出口货物为109万2000标准箱,增长1.2%,但中转货物和沿海货物分别为66万8000标准箱和2万6000标准箱,减少2.4%和31.1%。月度吞吐量下降是2009年10月以来首次。

分析认为,上月吞吐量下降是由于全球经济萧条导致国内景气萎缩,加之上月末台风“布拉万”袭击韩国,全国港口约两天时间进出港受到管制。因进出港管制和装卸作业中断而受影响的货量估计为10万至12万标准箱。

从各港口吞吐量看,占全国集装箱吞吐量75%以上的釜山港为135万6000标准箱,同比减少0.9%。仁川港因对华贸易量减少,同比下降7.6%,为14万8000标准箱。相反,光阳港为16万8000标准箱,增长2.5%。

/在线新闻部

阅读韩文原文