2012-09-05 | 장선화

“不满足于教科书市场第一 要播下百年企业的种子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为强化数字内容部门的竞争力,我们将引进外部专家,正式投资开发教育科学技术部计划于2015年普及的中小学数字教科书用内容。”

今年迎来创业65周年的未来N(原大韩教科书)代表金英珍(38岁,见照片)表示:“我们不满足于教科书市场第一的地位,现在就要播下能够成长为百年文化企业的种子。”

大韩教科书是由共同经营韩国首家印刷所和平堂的金代表的高祖父金基五先生,于1948年9月获得文教部担保、以股份公开募集形式设立的韩国首家西式企业。公司在经营教科书业务的同时,还创办了迄今未曾缺刊的月刊文艺杂志《现代文学》。朴景利、朴婉绪等当代文人中多数通过《现代文学》登上文坛。

连日本殖民时期教科书都保存下来的未来N,是韩国教科书历史的活见证和领军企业,直到1997年收购原为公营企业的国定教科书之前,一直占据第一。然而2006年中学、高中教科书转为审定制后,公司被推入竞争体制,遭遇危机。

在美国波士顿大学主修财务与经营、服完兵役后在未来资产集团工作的金代表,在公司陷入危机之际于2003年以科长级身份入职,学习实务。他将容易显得保守的公司名称改为未来N,突出面向未来、进取的形象。同时推出“Bookfolio”“Wisebeny”等成人单行本品牌,扩大出版内容的多样性。

金代表回忆当时说:“作为韩国最古老的教科书专业企业,公司曾保持整体市场70%的份额稳居第一,但2007年市场占有率一度跌至20%区间”,“出售能变现的资产、对平均工龄25年、如家人一般的员工进行结构调整,绝非易事。”

随着推进的业务逐渐取得成果,他于2008年升任企划室长,2010年出任代表。上任后,为强化中学、高中教科书部门的竞争力,他聘请在职教师担任编者,并组建顾问团听取家长意见,将教育现场的声音反映到教科书制作中。

或许是全体员工回应了金代表主导的变革。今年6月实施的2013~2015学年度中学、高中审定教科书发行者遴选审查中,公司申报15个科目并全部通过。接受审查的100余家企业中,申报并通过15个科目以上的公司只有未来N等2家。

营业收入在他上任后每年增长15%,去年达到1300亿韩元。他表示:“创业者曾因参与独立运动而饱受磨难,他为培养对本国语言和文化的自豪感而创立了大韩教科书,把它培育成更好的企业,我责任重大”,“我们计划发挥未来N过去60多年积累的经验,不仅开发数字内容,还将向数字印刷、按需少量印刷POD(Print On Demand)等符合时代的业务领域转型。”

公司还战略性地推进出口,儿童单行本品牌“I-Seum”出版的学习漫画中,《实验王》等5种仅在日本就销售100万册以上,每年版权收入超过25亿韩元。他表示:“对于‘关系之国’中国,我们没有选择单纯的版权出口,而是为更积极开拓市场与当地企业建立了战略合作”,“我们将发挥多年积累的教科书制作经验,把数学、科学等在中国也具竞争力的科目以数字内容形式出口。”他接着表示:“我们计划集中精力,将教科书、参考书、单行本等庞大的出版物重新解读,开发为发挥编辑妙趣的数字内容”,并表明抱负称:“我们要成为不随波逐流、不断发展我们精神与文化的出版专业企业。”

阅读韩文原文