2012-09-05 | 윤홍우

“不能让Galaxy在美国被禁售”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美反垄断大佬:“不应禁售Galaxy” 反垄断研究所会长福尔专访 “应以损害赔偿收场”三星集团 过度处罚或损害市场竞争 釜山=尹弘祐记者 seoulbird@sed.co.kr

美国反垄断竞争政策领域最具权威的机构——反垄断研究所(AAI)会长阿尔伯特·福尔(见图)表示:“美国国内正在进行的三星集团与苹果的诉讼,若发展到对三星集团 Galaxy手机下达禁售令,并非可取之举。”

阿尔伯特·福尔会长是美国国会每逢举行反垄断问题听证会必出席的常客,据悉他是对美国政府竞争政策乃至主要公职人员任命都具有广泛影响力的核心人物。

阿尔伯特·福尔(见图)会长5日在釜山威斯汀朝鲜酒店出席由韩国公正交易委员会主办的首尔国际竞争论坛,并接受Seoul Economic Daily专访时如此表示,并称:“对三星集团过于严厉的处罚可能损害市场竞争、妨碍消费者福利。”

三星集团与苹果的专利诉讼目前已成为全球信息产业(IT)界和竞争政策领域最为关注的焦点。

美国加利福尼亚北区联邦地方法院将于本月开始就苹果申请对Samsung Electronics移动设备永久禁售一事进行审理,预计12月前后作出结论。此前,三星集团与苹果专利侵权案的陪审团在一审裁决中认定苹果主张的专利大部分成立,裁定三星集团应向苹果赔偿约10.5亿美元。

对此,阿尔伯特·福尔会长表示:“把三星集团逐出美国市场,最终可能带来抑制企业创新的副作用”,“(此次专利诉讼)应以损害赔偿收场,或通过重新签订授权协议等方式寻求解决方案。”

这意味着美国主要智库和政府官员对三星集团遭过度处罚可能损害市场竞争抱有强烈的问题意识。

福尔会长的发言显示,在美国国内对法院“偏袒苹果”的判决也存在相当大的争议。同时也说明,即便在美国行政部门的权威人士之间,也认为此次诉讼结果存在诸多不合逻辑之处。

此前,出席本次论坛的美国韩国法务部诉讼局长约翰·里德也表示:“(三星集团与苹果诉讼的)陪审团判决有被推翻的可能”,“希望(诉讼结果)不会实质性地成为三星集团在美国销售产品的障碍。”

但对于将专利诉讼也交由陪审团判断的美国司法制度问题,福尔会长表现出慎重立场。他说:“在专利诉讼问题上,美国也设有可提出上诉的专门法庭,并配置了特定主题或项目的专家”,“把具备合理理性的陪审员的常识运用于审判究竟是对还是错,很难判断。”

福尔会长接着强调,竞争主管部门和司法机关应在垄断与竞争之间找到协调的接点。他表示:“(滥用专利等的)过度垄断可能限制竞争,而只有竞争的完全竞争市场由于缺乏激励和回报,同样会成为问题”,“政策部门和司法机关应不断努力,在垄断与竞争之间寻找最具效率的中间点。”

阅读韩文原文