2012-09-05

[社论] 一次性上调相当于平民一年收入的国会议员岁费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第19届国会刚刚开张,就一次性把自己的岁费上调了20%。与第18届国会相比,足足增加了2326万韩元(年岁费1亿3796万韩元),把相当于平民家庭一年收入的金额一次性上调。

不分执政党与在野党,300名号称贤良的人把这一事实彻底隐瞒、铁桶般串通,直到执政党院内代表的“告解”才被揭露。国会议员们高喊要放下自身特权,转过身却为集体利益结成一伙,令人无语。

国会为规避适用于构成全部岁费一半以上的一般津贴的严格规定,动用了将每月180万韩元立法活动费提高到330万韩元的小伎俩。立法活动费与项目规定不同,没有使用范围限制,与空白支票无异。因此才有人说,政治人物只是嘴上为国民,转身就只顾自己饭碗,是不知羞耻的利益集团。

第19届国会理应立即撤回上调计划。在如今这样的不景气中,国民的代理人却把报酬上调20%,不禁要问,谁还能去指责贵族工会、谁还会出面分担痛苦。甚至出现带刺的冷笑:若议员们以要对得起增加的立法活动费为由提高立法业绩,反而会有害于国家经济。

借此机会,应在岁费确定过程中引入严格标准,消除议员们随意上调的弊端。目前只限制议员的一般津贴须依照公务员报酬的调整比例,而立法活动费却可在预算范围内自由调整。由国会议长与执政党、在野党院内代表协商决定,实际上就是密室串通。应引入将岁费上调幅度至少限制在物价上涨率水平的规定,并启动有国民参与的事前事后监督体系。

此次岁费上调无论从哪个角度看都是荒唐之举。无论看第19届议员们一直高喊的国会革新口号,还是看艰难的国内外经济状况,任何条件都不允许如此蛮横地上调岁费。国会议员若不立即撤回并交还上调的岁费,国民之中恐将先出现要把岁费决定权本身完全从他们手中收回的主张。

阅读韩文原文