2012-09-05 | 이유미

至死纠缠的连带保证陷阱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily 资料库

金石东(右二)金融委员长近日在首尔信用恢复委员会明洞支部,以严肃的神情听取陷入高利负债枷锁的金融受害者的凄切经历。随着景气低迷导致自营业者和中小企业主接连破产,为这些业主提供连带保证后陷入信用不良泥潭的受害者层出不穷。/Seoul Economic Daily 资料库

一旦沾上便家破人亡……可怕的“恶魔陷阱” 连带保证的恐惧 借出名义的亲戚在业主去世后仍被催债20多年 尽管当局改善制度 陈旧做法依然存在 仅滞纳利息每月200万韩元……已过10年却又要延长10年 李有美记者 yium@sed.co.kr

Seoul Economic Daily 资料库 金石东(右二)金融委员长近日在首尔信用恢复委员会明洞支部,以严肃的神情听取陷入高利负债枷锁的金融受害者的凄切经历。随着景气低迷导致自营业者和中小企业主接连破产,为这些业主提供连带保证后陷入信用不良泥潭的受害者层出不穷。/Seoul Economic Daily 资料库

自去年11月Seoul Economic Daily全面指出连带保证制度的弊害后,金融当局对保证制度整体展开了手术式整顿。并且自今年5月起,商业银行以及信用保证基金和技术信用保证基金均废除了对个人事业者贷款的连带保证。由此,曾束缚国内企业和家庭的连带保证枷锁似乎在国内金融市场上已在一定程度上消失。

然而,如毒菌般在普通平民金融中生长的连带保证弊害却顽固而执着。据了解,甚至有并未参与经营、仅向业主出借名义的亲戚,在业主去世后长达20多年仍因连带保证的锁链而被催还本息,这种陈旧做法公然存在。

看到本报有关保证制度的连续报道后,金泰洙(65岁,化名)于5日向Seoul Economic Daily寄来了指出这一现实的长信。他恳求纠正让亲族20多年在负债枷锁中挣扎的连带保证实态。

金某在信的开头长叹:“难道到死都无法摆脱连带保证的枷锁吗。”事情经过如下。

金某的亲兄、已故金亨洙(化名)在1980年代后期于全罗道设立并经营食品加工厂。金亨洙在经营企业期间,从技术保证基金(7000万韩元)和信用保证基金(4亿5000万韩元)取得保证书,从商业银行借入共计5亿多韩元的运营资金。技保和信保在向金某发放保证书时,将登记为金某企业董事的金亨洙的妻子、亲弟金泰洙以及金亨洙的亲戚等共4人设定为“单纯连带保证人”。

这4名登记董事实际上并未参与经营,只是出借了名义,实际职业为家庭主妇、农民、薪水族等。后来1991年金亨洙的企业倒闭,践踏4名连带保证人人生的20年连带保证噩梦由此开始。

身为业主的金亨洙因不堪催债而销声匿迹,金亨洙的住宅、祖坟山地、工厂用地等全部被拍卖处理。为金亨洙从信保和技保借入资金作保的4名连带保证人也承受了还债压力。信保和技保要求4名单纯保证人将5亿多韩元的债务按人数均分偿还。

在普通上班族月薪不足100万韩元的年代,金泰洙一下子要承担亲兄未能偿还的1亿2000万韩元债务和年利率20%以上的滞纳利息。

“当时我在首都圈外围的工厂工作,月薪约70万韩元,一家四口吃饭都紧张。可有一天,信保和技保突然催我每月仅滞纳利息就要缴200万韩元。我真切体会到了什么叫眼前一片漆黑。”

除金泰洙外,其他连带保证人的情况也大致相同。住的房子被假扣押,四处借钱也连每月滞纳利息都交不上,是被债务追赶的艰辛生活的延续。

生活拮据使内心也失去余裕,彼此之间只剩埋怨。一年一度亲族相聚的节日常常沦为揪衣领、高声争吵的战场。结果亲戚之间连面都不见,如陌路人般过了数十年。

真是“钱是仇人”。

卖掉住房、把全租房换成月租房,10年间一直忙于还债的4名保证人,在2001年终于抱有了可以摆脱债务枷锁的一线希望。因为他们听说民法上债权消灭时效为10年。但希望很快变成绝望。

信保向法院申请延长债权消灭时效,债权有效期又延长了10年。

“雪上加霜”的是,2001年民法部分修订,连带保证债务人也开始被银行联合会登记为债务不履行者。

把人生宝贵的10年换作还债的4名连带保证债务人,也就这样成了债务不履行者。

金泰洙回忆当时说:“信用卡突然被停用,银行还通知我立即偿还2000万韩元的信用贷款”,“那时真的只想去死。”

如今4名连带保证人已步入60多岁。主债务人金亨洙2年前已去世。但4名连带保证人至今仍在被信保催还本金和滞纳利息。已是第20年了。但现在连付利息的能力也没有了。生活到了每天糊口都吃力的程度。

金泰洙也曾一度梦想重振。但他说,如今似乎已走得太远。

“大约5年前我曾对妻子承诺,等还清债务就买一辆面包车环游全国。一生都在债务里挣扎,竟从未和妻子去旅行过一次。可现在连这个小小的梦想也放弃了。只希望我的经历被世人广为知晓,不再有人因连带保证的弊害而痛苦。”

金泰洙的经历赤裸裸地显示出连带保证制度的弊害在国内金融市场根植之深。它象征性地说明,“作保不慎则三代败落”这一错误习俗至今仍活在我们社会中。

金融界表面上主张连带保证制度可防止债务人的道德风险,但实际上为便于回收债权而刻意回避连带保证制度的副作用,尽管金融当局进行了手术式整顿,这样的现实仍然残存。

阅读韩文原文