2012-09-05 | 이재용

疗愈类产品在全球市场大卖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今这类生意为韩国赚得“大钱” 疗愈类商品在全球市场大卖 不景气时抚慰消费者心情最有效 原汁机、天然成分化妆品等中小企业环保养生产品受欢迎 低价与线上销售也是抓住消费者的秘诀 记者 李在容 jylee@sed.co.kr 记者 林智勋 jhlim@sed.co.kr

韩国中小企业惠人(Hurom)生产的原汁机,今年7月一个月内在中国最大家电网上商城360buy售出100万元人民币(约1.8亿韩元),在榨汁机、搅拌机品类销量排名第二。近来中国食品安全事故频发,能将水果蔬菜榨成原汁的原汁机需求大增。

化妆品企业Amarte去年向日本出口使用蜗牛、银杏精华等天然成分的功能性化妆品138万美元,预计今年出口额将骤增至1500万美元。

在全球性不景气使韩国企业出口战线亮起红灯之际,在海外市场节节取胜的中小企业备受关注。

这些中小企业的共同点是,凭借抚慰长期经济低迷中疲惫消费者心情的所谓“疗愈商品”在海外大获成功。尽管处于不景气之中,它们仍以环保、养生产品抓住了日益关注健康的消费者,并巧妙运用了不景气时以低价化妆品满足奢侈欲望的“口红效应”,这一策略在全球市场奏效。

化妆品企业Karma Cosmetic理事李贤承5日表示:“同样的产品,把容器颜色多样化为红色、蓝色等,并重新设计以增加品类后,化妆品在中国、越南等地卖得更多了”,“销售额比去年同期增长约30%”。

在这股疗愈风潮中,广东制药自2010年9月首次向日本市场推出玉米须茶以来,到今年5月销售出货量达900万瓶。该产品以兼具口味与健康的茶饮料为卖点,成功攻占日本年轻女性群体。

OKF公司的有机芦荟饮料也在美国市场积极宣传其有益健康的特点,正将供货渠道扩大至沃尔格林、CVS等大型流通网。

在疗愈热潮中,化妆品也成为代表性出口品类。事实上,去年韩国化妆品出口在不景气中仍同比增长34.8%,达8.5亿美元。

韩法合资企业Symbiose Cosmetics坚持以韩国传统方式制造天然韩方化妆品,成功供货于老佛爷等法国知名百货商店以及法国全境约300家药店和化妆品零售店。

KOTRA当天在《突破不景气的全球市场爆款商品》报告中指出,不景气中体育休闲用品、环保养生产品、美容产品等正受到热捧。KOTRA发达市场组组长崔贤弼解释称:“韩国中小企业的产品在不景气中仍表现出色,是因为这些公司的产品契合了全球养生潮流”,“此外,正如选用李英爱作广告模特的惠人原汁机所示,韩流营销也是不可忽视的走红秘诀”。

在不景气中于全球市场取得大成功的中小企业,其成功秘诀除“疗愈商品”外,还在于以实惠型商品和线上销售攻占海外消费者。

尤其引人注目的是,随着经济低迷长期化,一些企业以减轻钱包变薄的消费者烦恼的实惠型商品打出胜负手。

I公司的电子式洁身器自2010年开始向美国好市多供货,到今年8月共售出约6.2万台、1240万美元。公司方面预计今年供货规模将大幅超过去年的3.7万台销量。该产品着眼于市面销售的洁身器价格高达400至600美元、令消费者犹豫的情况,只保留核心功能并将售价降至199美元,由此走红。

此外,生产环保抗菌切菜板的Wellos Korea与荷兰当地自有品牌(PL)专业流通网HEMA签约,以HEMA品牌成功进入荷兰市场。以环保材料芬多精和热塑性弹性体(TPE)制造抗菌切菜板,迎合偏好环保产品的荷兰人,被分析为其海外开拓成功的原因。

也有企业顺应智能手机普及带动移动购物活跃的趋势,通过线上社交电商攻占海外消费者口味。某中小企业在香港通过社交电商Groupon以138港元(2万韩元)出售两盒手工巧克力,供货量全部售罄,并借此与香港多家食品代理商建立联系。针对巧克力主要消费群体年轻人,通过拥有相当于香港人口约30%即200万会员的Groupon销售的策略发挥了作用。

如此,在不景气导致线下销售低迷之际,通过社交媒体等渠道的线上销售却迅速增长。美国第一季度线上销售额同比增长17%,中国第二季度线上交易规模同比增长51.6%。

KOTRA全球信息本部本部长裴昌宪解释称:“尽管处于不景气,只要找到必然存在的缝隙市场,不景气反而可以成为机会”,“韩国企业也需要通过细致的海外市场监测,从产品开发阶段就迅速应对”。

阅读韩文原文