2012-09-04 | 유병온

消失的民主党…领先的安哲秀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党消失了。在该党的主要活动——总统候选人党内初选不仅未能叫座,反而只引发党内分裂与矛盾之际,首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀再次占据了野党阵营的话题。

4日,在举行该党总统候选人选拔庆南初选的昌原室内体育馆,自上月济州首场初选以来持续不断的“规则选定不公”批评再次重演。

候选人孙鹤圭高声表示:“亲卢党权派对政策和愿景毫无思考,却热衷于开发歪招”,“被组织起来的手机民心(手机投票结果)造就了扭曲党心与民心的初选”。候选人金斗官称“创新消失的民主党、派系政治横行的民主党,国民怎么可能支持”,候选人丁世均则批评“设计离奇、管理不善,最终连公正性争议都引发出来的领导层实在令人憋闷”。

对此,候选人文在寅批评说:“(非文阵营候选人们)每天都有低于初选结果的民调支持率被报道和确认,却仍不服初选结果”,“他们抹黑初选、伤害本党,最终还以‘身份不明的手机势力’之说侮辱了参与其中的100万国民的诚意”。

也就是说,呼吁“公正管理初选”的非文(非文在寅)阵营候选人表面上把声音指向党领导层,刀锋却对着文候选人的对立格局,每场初选都在重演。

甚至当天举行初选的体育馆里,还流传出以“民主党员一同”名义署名的怪文件,称“若我们的要求得不到贯彻,将动用物理手段阻止这场非法且倒退的初选”。初选办得越多,党内矛盾就越大,与之成正比,国民的关注则越发远离。

在此期间,安院长再次主导野党阵营议题。

他近期会见前民主统合党议员金富谦听取“政治建言”,以及在与忠南洪城村民会面时表示“成为总统并非一定是目标”等说法,充斥报端。最近还出现了安院长“决定不依赖既有政党、独立参与第18届总统选举”之类的说法。

在安院长方面的官方渠道表示“与‘将听取国民意见’的既有立场相比没有变化”、“从未考虑过与民主党的整合方式”的情况下,围绕安院长的各种说法却不断涌出。

对此,政界一位人士表示:“比起花费数十亿韩元、还得央求人们来参加公开活动的民主党初选,一言不发的安院长更受关注”,“若安院长在此时宣布参选总统,国民还会在意民主党吗?”

阅读韩文原文